Lyrics and French translation YANI - ROADTRIP

ROADTRIP

Trafst mich auf der Autobahn des Lebens
Liegen geblieben, dort am Straßenrand stehend
Hatte viel zu viel Druck, ey
Sodass Reifen zerplatzten, ich die Kontrolle verlor
Und jede Ausfahrt verpasste
Wollte so viel weiter, doch die Achsen waren gebrochen
Was äußerlich so strahlte war innerlich am pochen
Probleme unter der Haube von weit weg gerochen
Und ohne Kühlwasser war der Motor nur am kochen
Hab Deine Abwrackprämie dann ausprobiert
Du bist das schönste Auto- was, doch Du tauschst mit mir?
Hab später dann verstanden was Du für mich stolz tatst
Das perfekte Auto ging für mich direkt zum Schrottplatz
Hast mich nicht nur repariert, hast mich neu kreiert
Edel ausgestattet und dann neu programmiert
Hast den alten Twingo verschrottet
Du machst mich nagelneu und ich glänz wie ein Porsche, ey

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

Auf meiner langen Reise mit all den Höhen und Tiefen
Wo ich entgleiste von Gleisen, wohin führten die Schienen?
Erkenne ich leise: Nur Du stellst die Weichen
Würde ohne Dich scheitern und in Wüsten vereisen
In die Schranken hier weisen
Kannst Du mich gerne, bleibe bescheiden
Lass mich auf der Welle treiben von den Ängsten weg
Und ich surf sie, ey, wie das Internet
Es war noch nicht Juli, doch die Welle ist perfekt
Ich hab Dich nie gefunden, nein, Du hast mich entdeckt
Hörst nicht auf nach mir zu suchen auch wenn ich mich versteck
Mein Erfolg ist Dich zu kennen und sein so wie Du bist
Du bist mein Traum und Du lebst Deine Träume durch mich

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

Halt mich lang, dreh mich im Kreis, nimm mich in den Arm, zieh mich ran
Fall federleicht, immer so warm
Seh die Schlüssel im Regal und ich spüre wie es mich zieht
Mach die Augen zu und hör unser Lied
Mach die Augen zu und hör unser Lied

Ich mach mit Dir nen Roadtrip, Highway No. 1
Hab das Radio aus, Du singst wieder Deine Songs
Bin so überglücklich, pinker Horizont
Schlaf ein auf dem Rücksitz bis die Sonne kommt
Lass uns bis nach L.A.
It's a beautiful day
Und Du bist mehr als ok
Du bist mehr als ok

ROADTRIP

Je t'ai rencontré sur l'autoroute de la vie
En panne, arrêtée au bord de la route
J'avais beaucoup trop de pression, eh
Mes pneus ont éclaté, j'ai perdu le contrôle
Et j'ai raté chaque sortie
Je voulais aller tellement plus loin, mais les essieux étaient cassés
Ce qui brillait à l'extérieur palpitait à l'intérieur
Les problèmes sous le capot se sentaient de loin
Et sans liquide de refroidissement, le moteur était en surchauffe
J'ai alors essayé ta prime à la casse
Tu es la plus belle voiture, mais tu m'échanges ?
J'ai compris plus tard ce que tu as fait pour moi avec fierté
La voiture parfaite est allée directement à la casse pour moi
Tu ne m'as pas seulement réparée, tu m'as recréée
Tu m'as équipée avec élégance et reprogrammée
Tu as mis à la casse ma vieille Twingo
Tu me rends flambant neuve et je brille comme une Porsche, eh

Je fais un road trip avec toi, Highway No. 1
J'ai éteint la radio, tu chantes à nouveau tes chansons
Je suis tellement heureuse, l'horizon est rose
Je m'endors sur le siège arrière jusqu'à ce que le soleil se lève
Allons jusqu'à L.A.
C'est une belle journée
Et tu es plus que bien
Tu es plus que bien

Sur mon long voyage avec tous ses hauts et ses bas
Où j'ai déraillé, où menaient les rails ?
Je réalise doucement : c'est toi seul qui aiguilles ma route
Sans toi, j'échouerais et je gèlerais dans le désert
Me remettre dans le droit chemin
Tu peux le faire, je reste humble
Laisse-moi me laisser porter par la vague, loin de mes peurs
Et je la surfe, eh, comme internet
Ce n'était pas encore juillet, mais la vague est parfaite
Je ne t'ai jamais trouvé, non, c'est toi qui m'as découverte
Tu ne cesses de me chercher même quand je me cache
Ma réussite est de te connaître et d'être comme tu es
Tu es mon rêve et tu vis tes rêves à travers moi

Je fais un road trip avec toi, Highway No. 1
J'ai éteint la radio, tu chantes à nouveau tes chansons
Je suis tellement heureuse, l'horizon est rose
Je m'endors sur le siège arrière jusqu'à ce que le soleil se lève
Allons jusqu'à L.A.
C'est une belle journée
Et tu es plus que bien
Tu es plus que bien

Sers-moi fort, fais-moi tourner, prends-moi dans tes bras, attire-moi
Je tombe comme une plume, toujours aussi chaudement
Je vois les clés sur l'étagère et je sens que ça m'attire
Je ferme les yeux et j'écoute notre chanson
Je ferme les yeux et j'écoute notre chanson

Je fais un road trip avec toi, Highway No. 1
J'ai éteint la radio, tu chantes à nouveau tes chansons
Je suis tellement heureuse, l'horizon est rose
Je m'endors sur le siège arrière jusqu'à ce que le soleil se lève
Allons jusqu'à L.A.
C'est une belle journée
Et tu es plus que bien
Tu es plus que bien