YaNi - Grand Finale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YaNi - Grand Finale




Grand Finale
Grand Finale
(Aye Turn Me Up Toak)
(Aye Turn Me Up Toak)
Just know I want it badly
Sache que je le veux vraiment
Play and Imma end you with a grand finale
Joue avec moi et je finirai avec toi en beauté
No red beam on it sadly
Pas de laser rouge dessus malheureusement
I want a crib in Cali
Je veux une baraque en Californie
You down just send the addy
Si t'es partant, envoie l'adresse
You walkin' with a fatty
Tu te balades avec une bombe
You tryna call me daddy
Tu veux m'appeler papa
I'm tryna make you happy
J'essaie de te rendre heureuse
Man it's crazy how now these bitches all into me
C'est fou comme maintenant ces putes sont toutes à fond sur moi
Make a movie Inna room and I'll clip a bully
On tourne un film dans la chambre et je bute un tyran
Got a movie coming soon he gon be an amputee
J'ai un film qui sort bientôt, il va finir amputé
Man he had to face his doom all his toes left his feet
Mec, il a faire face à son destin, tous ses orteils ont quitté ses pieds
Toes left his feet watch the show take a seat
Les orteils ont quitté ses pieds, regarde le spectacle, prends une chaise
(Watch the show take a seat)
(Regarde le spectacle, prends une chaise)
Flow to the beat
Flow au rythme
All he knows is the street
Tout ce qu'il connaît, c'est la rue
All the goals he ain't meet
Tous les objectifs qu'il n'a pas atteints
All these hoes on his meat
Toutes ces salopes sur son dos
Taking souls underneath
Prendre des âmes en dessous
Murder on his mind when he take his foes underneath
Meurtre en tête quand il prend ses ennemis en dessous
Feel like Drizzy in the 6 with all these woes in my fleet
Je me sens comme Drizzy dans le 6 avec tous ces malheurs dans ma flotte
Down in Florida I got a lotta zoes feelin' glee
En Floride, j'ai beaucoup de zoés qui se sentent joyeux
When I get it imma spend 100 bands in my teeth
Quand je l'aurai, je dépenserai 100 000 $ pour mes dents
Know a lotta niggas that looked down and now they need me
Je connais beaucoup de mecs qui m'ont méprisé et maintenant ils ont besoin de moi
'Member when I needed money they thought I was needy
Je me souviens quand j'avais besoin d'argent, ils pensaient que j'étais dans le besoin
(They thought I was needy)
(Ils pensaient que j'étais dans le besoin)
Now they see me through a screen and I ain't talking bout no P&R
Maintenant, ils me voient à travers un écran et je ne parle pas d'un P&R
Now they see me through a screen they watchin on a Tv
Maintenant, ils me voient à travers un écran, ils regardent sur une télé
Now I look down on my wrist and I see something freezy
Maintenant, je baisse les yeux vers mon poignet et je vois quelque chose de glacé
Sorry to these shorties I don't blame them if they leave me
Désolé pour ces filles, je ne les blâme pas si elles me quittent
Stick around and I can make your dreams come true like genie
Reste dans les parages et je peux réaliser tes rêves comme un génie
Judy with the booty over there Inna bikini
Judy avec son gros cul là-bas en bikini
Just know I want it badly
Sache que je le veux vraiment
Play and imma end you with a grand finale
Joue avec moi et je finirai avec toi en beauté
No red beam on it sadly
Pas de laser rouge dessus malheureusement
I want a crib in Cali
Je veux une baraque en Californie
You down just send the addy
Si t'es partant, envoie l'adresse
You walkin' with a fatty
Tu te balades avec une bombe
You tryna call me daddy
Tu veux m'appeler papa
I'm tryna make you happy
J'essaie de te rendre heureuse
Man it's crazy how now these bitches all into me
C'est fou comme maintenant ces putes sont toutes à fond sur moi
Make a movie Inna room and I'll clip a bully
On tourne un film dans la chambre et je bute un tyran
Got a movie coming soon he gon be an amputee
J'ai un film qui sort bientôt, il va finir amputé
Man he had to face his doom all his toes left his feet
Mec, il a faire face à son destin, tous ses orteils ont quitté ses pieds
You see it in my eye
Tu le vois dans mes yeux
Damn I miss my deads, know I see you in the sky
Putain, mes morts me manquent, je sais que je te vois dans le ciel
Floating through the air, flying high up like a kite
Flotter dans les airs, voler haut comme un cerf-volant
(High up like a kite)
(Haut comme un cerf-volant)
When I go up there, If I see you I'ma cry
Quand j'irai là-haut, si je te vois, je vais pleurer
(See you imma cry)
(Si je te vois, je vais pleurer)
When they look and stare, diamonds beaming like a light huh
Quand ils regardent et fixent, les diamants brillent comme une lumière hein
Oppies looking scared and I see they tryna' fight yeah
Les ennemis ont l'air effrayés et je vois qu'ils essaient de se battre ouais
A lotta shit happened I didn't know the meaning
Il s'est passé beaucoup de choses dont je ne connaissais pas le sens
(A lotta shit happened)
(Il s'est passé beaucoup de choses)
I try to go through my life happily
J'essaie de vivre ma vie heureux
(I tried to be happy)
(J'ai essayé d'être heureux)
I remember in elementary
Je me souviens à l'école primaire
All the little shorties had them twinkle toes like Happy Feet
Toutes les petites filles avaient des pieds qui brillaient comme Happy Feet
'Member I touched the net for the first time
Je me souviens quand j'ai touché le filet pour la première fois
I was small and I really thought I was elite
J'étais petit et je pensais vraiment que j'étais l'élite
'Member I learned how to fight
Je me souviens quand j'ai appris à me battre
I remember when life wasn't bout quarantining
Je me souviens quand la vie ne se résumait pas à la quarantaine
I got a lil plug out in Scottsdale
J'ai un petit fournisseur à Scottsdale
I might just trap off the block still
Je pourrais encore dealer au coin de la rue
Left out my crackers they got stale
J'ai laissé mes crackers, ils sont devenus rassis
Bro got a sentence without bail
Mon frère a été condamné sans caution
Ain't gon catch me slippin' no more
Ils ne me surprendront plus à traîner
I read all these niggas without braille
Je lis à travers tous ces mecs sans braille
She gave me the package with out mail
Elle m'a donné le colis sans courrier
'Member them times it got real
Je me souviens de l'époque ça devenait réel
Ain't gon catch me trippin' no more
Ils ne me surprendront plus à déconner
We had to restrain and not steal
Nous avons nous retenir de ne pas voler
We had to restrain to not kill
Nous avons nous retenir de ne pas tuer
We had to get gain with blackmail
Nous avons gagner avec du chantage
Just know I want it badly
Sache que je le veux vraiment
Play and imma end you with a grand finale
Joue avec moi et je finirai avec toi en beauté
No red beam on it sadly
Pas de laser rouge dessus malheureusement
I want a crib in Cali
Je veux une baraque en Californie
You down just send the addy
Si t'es partant, envoie l'adresse
You walkin' with a fatty
Tu te balades avec une bombe
You tryna call me daddy
Tu veux m'appeler papa
I'm tryna make you happy
J'essaie de te rendre heureuse






Attention! Feel free to leave feedback.