Lyrics and translation Yaniss Odua feat. Keny Arkana - Ecoutez-nous

Ecoutez-nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Écoutez-nous on en a marre de manger vos matraques
On défend le vivant et le gouvernement nous attaque
Vos médias nous boycottent et nous font passer pour des macaques
Car on refuse le dressage assis, couché, debout, donne la patte
Oui on a des choses à dire et des vraies idées à défendre
Institutions racistes j'pleure le monde depuis ma naissance
Libre penseuse comme Yaniss dans une industrie indécente
Pour les vrais restés sur l'parvis pour les sœurs en quête de vrai sens
Écoutez nous

À force que le dialogue soit annihilé
Sais-tu ce que c'est grandir dans les inégalités
Tu sais la frustration prend forme et les rêves brisés transforment

Les ex-rêveurs en braqueurs ou mecs radicalisés
Écoutez nous
Vous avez tendance à jouer les étonnés
L'abus ne vous dérange pas tant que c'est de votre côté

Tellement habitués à vivre dans votre inégalité
Plus rien ne vous gêne donc c'est à nous de tout changer

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous

On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Je me suis levé avec l'envie d'en découdre
Fatigué, chaque jour que Dieu fait de devoir jouer des coudes

Je suis décidé, j'ai mes idées quoi qu'il en coûte

Je viens te causer, faire exploser un système qui me dégoûte
Ils nous poussent à bout et ils nous roulent dans la boue
Le tout pendant qu'ils se la coulent douce
Ça craque dans la foule
Nos droits on bafoue pendant qu'on s'écroule sous les coups
Garde à vue, garde à vous ghetto youths
Écoutez nous
Je vais pas détailler tout ce qu'on subit comme misère
La liste est trop longue on en aurait pour l'hiver
Mais s'asseoir à trois sur un homme monsieur le commissaire
Toi tu n'appelle pas ça une bavure policière?

Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
Si c'est comme ça on peut se passer de vous (se passer de vous)
Alors écoutez écoutez nous (écoutez-nous)
On vous prévient que la jeunesse est debout (la jeunesse est debout)

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux

Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Que meurt la condescendance grandit celui qui écoute
Et toi dis moi ce que tu penses si la police tape et dépouille
Tu parles de justice en France mais à vue d'œil on s'enfonce

Combien de jeunesses en tension combien de révoltes que l'on étouffe
On a de quoi se poser des questions sur l'état de nos conditions

Le peuple est à l'abandon et ce n'est pas qu'une simple pression
La morale longtemps qu'ils en font abstraction

Vont à l'inverse de leurs fonctions
Terrorisent la nation ce n'est pas normal
Encore combien de générations humiliées et pointées du doigt
Mais en quête d'élévation en pleine dégénération
On continuera nos actions tant qu'il y aura de l'exaction
Keny te donne la conclusion ça va faire mal
Vous ne faites que parler sans gêne toutes les ondes sont à vous
Inventez toujours des problèmes quand les vrais problèmes sont tabous
Qui profite quand le vase est trop plein qui profite quand le peuple est à genoux
Libre et égaux devant dieu dis leur que c'est vrai
Le monde est à nous

Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous
Vous ne faites que parler écoutez nous
On veut pas de votre armée en bas de chez nous
Viens voir dans nos quartiers c'est cool, c'est doux
Mais ça pourrait barder si on déboule chez vous

Послушай нас

Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе
Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе

Послушай, нам надоело глотать ваши дубинки
Мы защищаем жизнь, а правительство нас атакует
Ваши СМИ нас бойкотируют и выставляют макаками
Ведь мы отказываемся дрессироваться: сидеть, лежать, стоять, дай лапу
Да, нам есть что сказать и есть настоящие идеи, которые нужно защищать
Расистские институты, я оплакиваю этот мир с самого рождения
Свободомыслящая, как Янисс, в непристойной индустрии
Для тех, кто остался верен себе, для сестер в поисках истинного смысла
Послушай нас

Из-за того, что диалог уничтожен
Знаешь ли ты, каково это расти в неравенстве?
Ты знаешь, разочарование обретает форму, а разбитые мечты превращают

Бывших мечтателей в грабителей или радикалов
Послушай нас
Ты склонен удивляться
Злоупотребления тебя не беспокоят, пока они на твоей стороне

Ты так привык жить в своем неравенстве
Тебя уже ничего не смущает, поэтому нам придется все менять

Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе
Хватит болтать, послушай нас

Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе

Я проснулась с желанием сражаться
Устала каждый божий день пробиваться локтями

Я решила, у меня есть свои идеи, чего бы это ни стоило

Я пришла поговорить с тобой, взорвать систему, которая меня бесит
Они доводят нас до предела и втаптывают в грязь
И все это, пока сами живут припеваючи
В толпе нарастает напряжение
Наши права попирают, пока мы падаем под ударами
Под стражей, под присмотром, гетто юность
Послушай нас
Я не буду вдаваться в подробности всех страданий, которые мы терпим
Список слишком длинный, нам бы хватило на всю зиму
Но сесть втроем на одного человека, господин комиссар
Ты разве не называешь это полицейским произволом?

Так что послушай, послушай нас (послушай нас)
Если так пойдет, мы сможем обойтись без тебя (обойтись без тебя)
Так что послушай, послушай нас (послушай нас)
Мы предупреждаем, что молодежь на ногах (молодежь на ногах)

Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно

Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе
Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно

Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе

Пусть умрет снисходительность, пусть растет тот, кто слушает
А ты скажи мне, что ты думаешь, если полиция избивает и грабит
Ты говоришь о справедливости во Франции, но на глазах мы тонем

Сколько молодежи в напряжении, сколько восстаний мы подавляем
У нас есть о чем задуматься, глядя на состояние наших условий

Народ брошен на произвол судьбы, и это не просто давление
Мораль давно ими игнорируется

Они идут вразрез со своими обязанностями
Терроризируют нацию, это ненормально
Сколько еще поколений будут унижены и осуждены
Но в поисках возвышения в разгар деградации
Мы будем продолжать наши действия, пока существует произвол
Кени дает тебе заключение, это будет больно
Вы только говорите, не стесняясь, все эфиры ваши
Всегда выдумываете проблемы, когда настоящие проблемы табу
Кому выгодно, когда чаша переполнена, кому выгодно, когда народ на коленях
Свободны и равны перед богом, скажи им, что это правда
Мир наш

Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе
Хватит болтать, послушай нас
Нам не нужна твоя армия у нашего дома
Загляни в наши кварталы, тут классно, спокойно
Но может стать жарко, если мы нагрянем к тебе