Lyrics and translation Yaniss Odua - Chalawa (Live)

Chalawa (Live)

A La Une, Toute ma Génération importune,
Le Gouvernement se sent menacé ′Yeah'
Par la réalité sont rattrapés ′Yeah'
Quand j'l′allume, je la fume, je la hume et j′l'assume,
Je ne le cache pas à la société ′Non'
Et Refuse d′etre catalogué 'Yeah′
J'suis d'ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J′promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin′ Weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah
On parle de cannabis, on parle Sativa,
On parle de Weed, de Ganja, de Marijuana,
Elle figure sur la liste, des drogues à la police,
Donc si t′en fumes, sache qu'on va t ′arrêter pour ca,
Malgré ses vertus médicales, elle reste illégale,
Donc pour tes graines de Zamal, on t'emmene au tribunal
Quand meme pour un Végétal, Qui est 100% Natural
Je trouve ca bizarre que l′Etat le prenne si radical
Anti-douleur, anti-vomitif, anti-spasmodique,
Laisse moi t'citer des cas où l'herbe ferait bien d′être prescrite
La sclérose en plaque, le Sida et même la maladie d′Crohn
Crise d'asthme, le cancer et contre les glaucomes,
Elle est utile dans le textile ou pour en faire de l′huile
Dans la construction et dans l'agro-carburant
Isolation phonique, thermique et même dans les cosmétiques,
Dans la papeterie, je m′arrête ici!
Smoke Di Sensi
J'suis d′ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' Weed ah it′s a real pleasure, Jah, Jah
Un message à mes ptits frères,
Sachez qu′elle a du caractère,
Pas du genre à s'laisser faire,
Peut avoir l′effet contraire,
Pour être plus clair:
Selon ton état d'esprit, peut être amie ou ennemie,
Elle et Moi c′est pour la Vie,
En même temps, je pense que c'est le bon moment,
Qu′ils réalisent qu'on est plus d'un million,
A militer pour sa libération, alors en attendant:
On allume, on la fume, on la hume, on l′assume,
Exploitée depuis des centaines d′années 'Yeah′
Par les grands Etats et leurs armées 'Yeah′
Wowowoh,
Quand j'l′allume, je la fume, je la hume et j'l'assume,
Je ne le cache pas à la société ′Non′
Et Refuse d'etre catalogué ′Yeah'
Wowowoh
J′suis d'ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J′promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin' Weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah
J′suis d′ceux qui la légalise déjà, Jah, Chalalalalawa
J'promotionne pas mais tu sais déja, Jah, Chalalalalawa
Ganjaman depuis longtemps déjà, Jah, Chalalalalawa
Smokin′ Weed ah it's a real pleasure, Jah, Jah

Чалава (Live)

На первых полосах, всё мое поколение беспокоит,
Правительство чувствует угрозу, да
Реальность их настигает, да
Когда я её поджигаю, курю, вдыхаю и признаю,
Я не скрываю этого от общества, нет
И отказываюсь быть классифицированным, да
Я из тех, кто уже легализовал её, Джа, Чалалалава
Я не продвигаю, но ты уже знаешь, Джа, Чалалалава
Ганджамен уже давно, Джа, Чалалалава
Курить травку – настоящее удовольствие, Джа, Джа
Мы говорим о каннабисе, мы говорим о Сативе,
Мы говорим о травке, о гандже, о марихуане,
Она фигурирует в списке наркотиков у полиции,
Поэтому, если ты куришь, знай, что тебя за это арестуют,
Несмотря на её лечебные свойства, она остается незаконной,
Поэтому за твои семена Замала тебя отправят в суд
Даже за растение, которое на 100% натуральное
Я нахожу странным, что государство относится к этому так радикально
Обезболивающее, противорвотное, спазмолитическое,
Позволь мне назвать тебе случаи, когда травку стоило бы прописать
Рассеянный склероз, СПИД и даже болезнь Крона
Приступы астмы, рак и глаукома,
Она полезна в текстильной промышленности или для производства масла
В строительстве и в производстве биотоплива
Звукоизоляция, теплоизоляция и даже в косметике,
В бумажном производстве, я на этом остановлюсь!
Кури сенсимилью,
Я из тех, кто уже легализовал её, Джа, Чалалалава
Я не продвигаю, но ты уже знаешь, Джа, Чалалалава
Ганджамен уже давно, Джа, Чалалалава
Курить травку – настоящее удовольствие, Джа, Джа
Послание моим младшим братьям,
Знайте, что у неё есть характер,
Не из тех, кто позволит собой помыкать,
Может иметь обратный эффект,
Чтобы было понятнее:
В зависимости от твоего настроения, может быть другом или врагом,
Она и я - это на всю жизнь,
В то же время, я думаю, что сейчас самое время,
Чтобы они поняли, что нас больше миллиона,
Выступающих за её освобождение, а пока:
Мы поджигаем, курим, вдыхаем, признаем,
Эксплуатируемая сотни лет, да
Крупными государствами и их армиями, да
Воу-воу-о,
Когда я её поджигаю, курю, вдыхаю и признаю,
Я не скрываю этого от общества, нет
И отказываюсь быть классифицированным, да
Воу-воу-о
Я из тех, кто уже легализовал её, Джа, Чалалалава
Я не продвигаю, но ты уже знаешь, Джа, Чалалалава
Ганджамен уже давно, Джа, Чалалалава
Курить травку – настоящее удовольствие, Джа, Джа
Я из тех, кто уже легализовал её, Джа, Чалалалава
Я не продвигаю, но ты уже знаешь, Джа, Чалалалава
Ганджамен уже давно, Джа, Чалалалава
Курить травку – настоящее удовольствие, Джа, Джа