J'remercie le ciel - Yaniss Odua translation in German

J'remercie le ciel

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

La Vie est un plaisir laisse moi te faire voir
Comment faire que tes désirs deviennent plus qu'un espoir
Tout ce que tu veux accomplir tu en as le pouvoir
L'occasion faut la saisir et plus tard tu vas savoir
Ce que l'avenir te réserve, regarde bien et observe
Si quelque chose t'énerve, demande toi si ça en vaut la peine
Il ne faut pas te faire de mal si vraiment ce n'est pas un problème
Je partagerai avec toi, toutes les joies et les peines
L'essentiel pour moi c'est que demain tu parviennes
A profiter de la vie et surtout que tu apprennes
A respecter la Nature et tout ce qu'elle nous amène
Et ça de manière quotidienne

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je ferai tout ce qui m'est possible
Pour t'aider à évoluer tant que je pourrais
Pour toi je serai disponible
Il n'y a qu'à demander et je répondrai à l'appel lancé
Si je peux t'être utile je le ferai volontiers
J'essayerai d'être subtil pour ne pas te choquer
Je m'efforce d'être habile pour te préparer car
Tout est difficile faut persévérer parce
Qu'il n'y a rien de facile,
Faut y allez, ne pas lâcher avant d'y arriver
Quand les obstacles s'empilent
Faut passer sans hésiter, j'ai confiance en toi tu le sais!

Ho ho ho ho, je remercie le ciel de
M'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je suis avec toi, et plus que tu ne le crois
Je ne peux plus me passer de toi, c'est plus fort que moi
Viens avec moi, je prendrai soin de toi
Baby ne pleure pas, dis moi plutôt ce que tu as
Je ne vais pas te laisser tomber, compte sur moi pour t'épauler
Je voudrais juste te rassurer, te consoler, te réconforter
A chaque fois que je te regarde, c'est plus qu'une mise en garde
Je sais qu'il ne faut pas que je m'attarde, je connais déjà la parade
Quand je suis avec toi je m'évade, ta joie de vivre me persuade
Fais mon Coeur battre la chamade, tu me rends complètement malade

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en rcadeau

Ich danke dem Himmel

Oh oh oh oh, Ich danke dem Himmel für dieses Geschenk an mich
Oh oh oh oh, Für dich hoffe ich, immer die richtigen Worte zu finden
Oh oh oh oh, Wenn du mich brauchst, komme ich im Galopp angerannt
Oh oh oh oh, Nötigenfalls überquere ich den Ozean auf einem Floß

Das Leben ist eine Freude, lass mich dir zeigen
Wie deine Wünsche mehr werden als nur Hoffnung
Alles, was du erreichen willst, dazu hast du die Kraft
Die Gelegenheit muss packen, später wirst du verstehen
Was dir die Zukunft bereithält, schau genau und beobachte
Wenn dich etwas ärgert, frag dich, ob es den Ärger wert ist
Mach dir keine Sorgen, wenn's nicht wirklich ein Problem ist
Ich teile mit dir alle Freuden und Schmerzen
Das Wichtigste für mich: Dass du morgen ans Ziel gelangst
Das Leben zu genießen und vor allem, dass du lernst
Die Natur und all ihr Geschenk zu achten
Und das täglich

Oh oh oh oh, Ich danke dem Himmel für dieses Geschenk an mich
Oh oh oh oh, Für dich hoffe ich, immer die richtigen Worte zu finden
Oh oh oh oh, Wenn du mich brauchst, komme ich im Galopp angerannt
Oh oh oh oh, Nötigenfalls überquere ich den Ozean auf einem Floß

Ich werde alles machen, was mir möglich ist,
Dich wachsen zu lassen, solange ich kann
Für dich stehe ich bereit
Stell die Frage, und ich antworte auf den Ruf
Kann ich dir nützen, tu ich's gern
Ich versuche, einfühlsam zu sein, dich nicht zu schocken
Ich strenge mich an, geschickt zu sein, um dich vorzubereiten, denn
Alles ist schwerhaft, man muss durchhalten, weil
Nichts wirklich leicht ist,
Man muss loslegen, nicht aufhöben vor dem Erfolg
Wenn Hindernisse sich häufen
muss man ohne Zögern durch, ich vertrau dir, du weißt es!

Ho ho ho ho, ich danke dem Himmel für,
dieses Geschenk an mich
Oh oh oh oh, Für dich hoffe ich, immer die richtigen Worte zu finden
Oh oh oh oh, Wenn du mich brauchst, komme ich im Galopp angerannt
Oh oh oh oh, Nötigenfalls überquere ich den Ozean auf einem Floß

Ich bin bei dir, und mehr noch als du glaubst
Ich kann nicht mehr ohne dich, es ist stärker als ich
Komm mit mir, ich sorge für dich
Baby, weine nicht, sag mir lieber, was du hast
Ich lasse dich nicht fallen, zähl auf mich, dich zu stützen
Ich möchte dich nur beruhigen, trösten, aufrichten
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, ist's mehr als eine Warnung
ich weiß, ich darf nicht verweilen, ich kenn' den Ausweg schon
Bin ich mit dir, entkomme ich, deine Lebensfreude überzeugt mich
Lässt mein Herz rasen, du machst mich völlig fertig

Oh oh oh oh, Ich danke dem Himmel für dieses Geschenk an mich
Oh oh oh oh, Für dich hoffe ich, immer die richtigen Worte zu finden
Oh oh oh oh, Wenn du mich brauchst, komme ich im Galopp angerannt
Oh oh oh oh, Nötigenfalls überquere ich den Ozean auf einem Floß