Lyrics and translation Yaniss Odua - J'remercie le ciel

J'remercie le ciel

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

La Vie est un plaisir laisse moi te faire voir
Comment faire que tes désirs deviennent plus qu'un espoir
Tout ce que tu veux accomplir tu en as le pouvoir
L'occasion faut la saisir et plus tard tu vas savoir
Ce que l'avenir te réserve, regarde bien et observe
Si quelque chose t'énerve, demande toi si ça en vaut la peine
Il ne faut pas te faire de mal si vraiment ce n'est pas un problème
Je partagerai avec toi, toutes les joies et les peines
L'essentiel pour moi c'est que demain tu parviennes
A profiter de la vie et surtout que tu apprennes
A respecter la Nature et tout ce qu'elle nous amène
Et ça de manière quotidienne

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je ferai tout ce qui m'est possible
Pour t'aider à évoluer tant que je pourrais
Pour toi je serai disponible
Il n'y a qu'à demander et je répondrai à l'appel lancé
Si je peux t'être utile je le ferai volontiers
J'essayerai d'être subtil pour ne pas te choquer
Je m'efforce d'être habile pour te préparer car
Tout est difficile faut persévérer parce
Qu'il n'y a rien de facile,
Faut y allez, ne pas lâcher avant d'y arriver
Quand les obstacles s'empilent
Faut passer sans hésiter, j'ai confiance en toi tu le sais!

Ho ho ho ho, je remercie le ciel de
M'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en radeau

Je suis avec toi, et plus que tu ne le crois
Je ne peux plus me passer de toi, c'est plus fort que moi
Viens avec moi, je prendrai soin de toi
Baby ne pleure pas, dis moi plutôt ce que tu as
Je ne vais pas te laisser tomber, compte sur moi pour t'épauler
Je voudrais juste te rassurer, te consoler, te réconforter
A chaque fois que je te regarde, c'est plus qu'une mise en garde
Je sais qu'il ne faut pas que je m'attarde, je connais déjà la parade
Quand je suis avec toi je m'évade, ta joie de vivre me persuade
Fais mon Coeur battre la chamade, tu me rends complètement malade

Oh oh oh oh, Je remercie le Ciel de m'avoir fait ce cadeau
Oh oh oh oh, Pour toi j'espère toujours avoir les mots qu'il faut
Oh oh oh oh, Si tu as besoin de moi je rappliquerai au galop
Oh oh oh oh, S'il le faut je traverserai l'océan en rcadeau

Благодарю Небеса

О, о, о, о, я благодарю Небеса за этот подарок,
О, о, о, о, для тебя я надеюсь всегда находить нужные слова.
О, о, о, о, если я тебе понадоблюсь, я примчусь галопом.
О, о, о, о, если потребуется, я переплыву океан на плоту.

Жизнь — это удовольствие, позволь мне показать тебе,
Как сделать так, чтобы твои желания стали больше, чем надеждой.
Всё, что ты хочешь совершить, у тебя есть сила для этого.
Возможность нужно использовать, и позже ты узнаешь,
Что уготовило тебе будущее, смотри внимательно и наблюдай.
Если что-то тебя раздражает, спроси себя, стоит ли это того.
Не нужно причинять себе боль, если это действительно не проблема.
Я разделю с тобой все радости и печали.
Главное для меня, чтобы завтра ты смогла
Наслаждаться жизнью и, прежде всего, чтобы ты научилась
Уважать Природу и всё, что она нам даёт,
И это каждый день.

О, о, о, о, я благодарю Небеса за этот подарок,
О, о, о, о, для тебя я надеюсь всегда находить нужные слова.
О, о, о, о, если я тебе понадоблюсь, я примчусь галопом.
О, о, о, о, если потребуется, я переплыву океан на плоту.

Я сделаю всё возможное,
Чтобы помочь тебе развиваться, пока я могу.
Для тебя я буду доступен.
Стоит только попросить, и я отвечу на твой зов.
Если я могу быть тебе полезен, я сделаю это с удовольствием.
Я постараюсь быть тактичным, чтобы не шокировать тебя.
Я стараюсь быть умелым, чтобы подготовить тебя, потому что
Всё сложно, нужно быть настойчивой, ведь
Ничего не даётся легко.
Нужно идти вперёд, не сдаваться, пока не добьёшься своего.
Когда препятствия накапливаются,
Нужно пройти их без колебаний, я верю в тебя, ты знаешь!

О, о, о, о, я благодарю Небеса за
Этот подарок.
О, о, о, о, для тебя я надеюсь всегда находить нужные слова.
О, о, о, о, если я тебе понадоблюсь, я примчусь галопом.
О, о, о, о, если потребуется, я переплыву океан на плоту.

Я с тобой, и больше, чем ты думаешь.
Я не могу без тебя, это сильнее меня.
Пойдём со мной, я позабочусь о тебе.
Детка, не плачь, лучше скажи мне, что случилось.
Я не брошу тебя, рассчитывай на мою поддержку.
Я просто хочу успокоить тебя, утешить, приободрить.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, это больше, чем предостережение.
Я знаю, что не должен задерживаться, я уже знаю выход.
Когда я с тобой, я забываю обо всем, твоя радость жизни убеждает меня.
Заставляешь моё сердце биться чаще, ты сводишь меня с ума.

О, о, о, о, я благодарю Небеса за этот подарок,
О, о, о, о, для тебя я надеюсь всегда находить нужные слова.
О, о, о, о, если я тебе понадоблюсь, я примчусь галопом.
О, о, о, о, если потребуется, я переплыву океан на плоту.