Lyrics and translation Yaniss Odua - La Maison Ne Fait Plus Crédit

La Maison Ne Fait Plus Crédit

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

J'ai déjà tout dépensé,
Crois moi que c'est vite arrivé,
Le temps de blinder le frigo, c'est chaud,
Il reste juste ce qu'il faut pour payer le loyer,
Et je ne roule même pas en Merco,
Au pire je peux prendre le taco,
Quand j'ai loupé le dernier métro et que pour le bus de nuit c'est trop tôt,
Hey Mr Taxi Man, je n'ai pas de money sur moi,
Tu me demandes de te payer avant, tu sais déjà combien ça fera,
Si je te donne ma parole d'homme que j'ai du liquide chez moi,
Combien de temps faudrait qu'on marchande

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x2

Au taf j'ai joué tous mes jokers,
Le prochain pas de travers la sanction sera sévère,
Faut que je protège mes arrières si je veux développer une carrière,
Préserver mon univers sans barrière et sans frontière,
Comme le faisait les Pères fondateurs,
Si par les actions on se distingue faut que je me mette au boulot
Je n'ai pas le temps de faire la bringue,
En ce moment pour moi c'est chaud,
Je deviens encore plus dingue quand arrive la lettre des impots,
Cette fois c'en est trop!

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

Faut que j'trouve un moyen d'arrondir mes fins de mois,
Ma banque n'entend plus rien, elle ne veut plus entendre parler de moi,
Si je suis mon instinct qui me dit de ne pas baisser les bras,
Je sortirai de ce pétrin, ça prendra le temps qu'il faudra,
Woy woy, ça ne sera pas facile,
Non non non,
Woy woy, faut surtout pas qu'me defile,
Non non, non,
Woy woy, tout ce qui se passe me sera utile, yan yan yan

La maison ne fait plus crédit,
Sur le compte y'a plus de money,
Le mois n'est pas encore fini,
Il faut qu'on tienne! x4

Дом больше не дает в долг

Дом больше не дает в долг,
На счету больше нет денег,
Месяц еще не закончился,
Надо держаться! x2

Я уже все потратил,
Поверь, это произошло быстро,
Время наполнить холодильник, это сложно,
Осталось только то, что нужно, чтобы заплатить за квартиру,
И я даже не езжу на Мерседесе,
В худшем случае я могу пройтись пешком,
Когда я пропустил последний поезд метро, а для ночного автобуса еще слишком рано,
Эй, мистер Таксист, у меня нет с собой денег,
Ты просишь меня заплатить вперед, ты уже знаешь, сколько это будет стоить,
Если я дам тебе честное слово, что у меня дома есть наличные,
Сколько времени нам придется торговаться?

Дом больше не дает в долг,
На счету больше нет денег,
Месяц еще не закончился,
Надо держаться! x2

На работе я использовал все свои козыри,
Следующий неверный шаг, и наказание будет суровым,
Мне нужно прикрывать тылы, если я хочу построить карьеру,
Сохранить свой мир без барьеров и границ,
Как делали отцы-основатели,
Если мы отличаемся своими действиями, мне нужно браться за работу,
У меня нет времени на гулянки,
Сейчас мне тяжело,
Я схожу с ума, когда приходит письмо из налоговой,
На этот раз это слишком!

Дом больше не дает в долг,
На счету больше нет денег,
Месяц еще не закончился,
Надо держаться! x4

Мне нужно найти способ увеличить свой доход в конце месяца,
Мой банк больше ничего не слышит, он больше не хочет слышать обо мне,
Если я последую своему инстинкту, который говорит мне не опускать руки,
Я выберусь из этой передряги, это займет столько времени, сколько потребуется,
Ох ох, это будет нелегко,
Нет, нет, нет,
Ох ох, главное, чтобы я не сдавался,
Нет, нет, нет,
Ох ох, все, что происходит, будет мне полезно, да, да, да

Дом больше не дает в долг,
На счету больше нет денег,
Месяц еще не закончился,
Надо держаться! x4