Laissez Rouler - Yaniss Odua translation in German

Laissez Rouler

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d′alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l'important c′est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s'active

J'ai comme principe de tout essayer pour ne pas avoir à le regretter
Ne pas me limiter sans pour autant me laisser aller
Participe si j′anticipe toutes les éventualités
Sinon je laisse tomber, je ne vais pas me laisser entraîner
Pour la discipline j′essaie déjà moi même de ne pas succomber
Parle à mon petit frère si mon savoir peut lui apporter
Respecte ma soeur qui est une mère et qui a porté
Une nouvelle bouffée d'air pour nous redonner
Un coup de Boost à nous tous, on a plein d′espoirs pour les Youths
On le vit au présent mais tout l'avenir est à vous
Faudra combattre coûte que coûte, apprendre à se serrer les coudes
Eliminer toute forme de doute, ouvrir ses yeux et faire sa route
Donc maintenant je prends le temps
De profiter de chaque instant
C′est trop important, ça quelque soit les conditions
C'est le bon moment pour exprimer nos sentiments
C′est mon intention, j'en fais ma mission

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d'alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l′important c′est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s'active

On sait que quand même, il faut faire attention
On est pas naïf, on se met en condition
On sait que quand même, il faut faire attention

On reste sincère, on tient nos positions
On tient bon quand même malgré la pression
On cherche l′Amour et recherche la passion
On tient bon quand même malgré la pression
La réflexion fait partie de la solution
Je peux citer plus d'une raison de pouvoir profiter
Pour ça pas besoin de saisons, non, c′est ce que nous visons
Je veux persister, je veux insister, on va y arriver
Beaucoup plus qu'une vision, jusqu′à notre évasion

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d'alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l'important c′est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s′active

Personnellement, j'en apprends tellement de notre Mama Africa
Conscient du changement, aujourd′hui fait entendre sa voix
N'attends pas sur l′Etat pour relancer le débat
Pas besoin de leur visa pour ce décollage immédiat
Quant aux West Indies, "now", et ce que j'éprouve pour mon Île
Je sais que quoi qu′on dise, "now", chez soi on se sent tranquille
Je dépose mes valises, "now", dès que c'est loin de la ville
J'ai besoin de Zion, "now", de ses bonnes vibrations
Rien que pour ça, je vous demande d′essayer de partager
Rien que pour ça, ça vaut le coup de retrouver notre humanité
Rien que pour ça, je crois toujours en la solidarité
Rien que pour ça, on a rien à perdre et tout à y gagner

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d′alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l'important c′est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s'active

Lass es Laufen

Lass rollen, wir wissen, das Beste kommt
Das Leben ist voller Optionen, wir singen für Motivation
Lass fließen, ehrlich, leben ist das Ziel
Voll und ganz positiv, während die Natur erwacht

Mein Prinzip: Alles probieren, keine Reue später haben
Mich nicht einschränken, doch mich nicht verlieren
Ich mach mit, wenn ich alle Möglichkeiten bedacht hab
Sonst lass ich's sein, lass mich nicht verführen
Bei Disziplin versuch ich selbst, nicht zu erliegen
Rat meinem Bruder, wenn mein Wissen ihm hilfreich
Respekt meiner Schwester, die neues Leben trug
Ein frischer Atemzug, der uns Kraft verlieh
Schub für uns alle, wir hoffen auf die Jugend
Wir leben jetzt, doch die Zukunft ist die Eure
Kämpft um jeden Preis, lernt zusammenzustehen
Zweifel vertreiben, Augen auf, euren Weg gehen
Darum nehm ich mir jetzt Zeit
Jeden Moment zu genießen weit und breit
So wichtig ist das, ganz egal wie die Umstände sind
Der richt'ge Moment, Gefühle zu bekennen
Das ist mein Auftrag, den ich vollbringe

Lass rollen, wir wissen, das Beste kommt
Das Leben ist voller Optionen, wir singen für Motivation
Lass fließen, ehrlich, leben ist das Ziel
Voll und ganz positiv, während die Natur erwacht

Wir wissen doch, man muss vorsichtig sein
Wir sind nicht naiv, wir machen uns bereit
Wir wissen doch, man muss vorsichtig sein

Wir bleiben echt, halten unsere Position
Wir halten stand trotz allem Druck von außen
Wir suchen Liebe und leidenschaftliche Mission
Wir halten stand trotz allem Druck von außen
Nachdenken ist Teil der Lösung umfassend
Ich nenn dir Gründe, warum wir das Leben schätzen
Dafür brauchts keine Jahreszeit, nein, das ist unser Weg
Ich will dranbleiben, bestehen drauf, wir schaffen es mit Mut
Mehr als nur Visionen, bis zu unserer Befreiung

Lass rollen, wir wissen, das Beste kommt
Das Leben ist voller Optionen, wir singen für Motivation
Lass fließen, ehrlich, leben ist das Ziel
Voll und ganz positiv, während die Natur erwacht

Persönlich lern ich so viel von Mama Afrika
Bewusst der Veränderung, heute lässt sie ihre Stimme hören
Warte nicht auf den Staat, um neue Wege aufzubauen
Kein Visum nötig für diesen Start sofort bei dir
Was die West Indies angeht, jetzt, und meine Liebe zur Insel
Ich weiß, egal was kommt, jetzt, zuhause fühlt man sich wohl
Ich pack aus, jetzt, sobald ich fern der Städte weil
Ich brauch Zion, jetzt, seine gute Schwingung klar
Allein dafür, bitte ich dich, Versuch zu teilen was dir gehört
Allein dafür, lohnt es sich, Menschlichkeit zu finden
Allein dafür, Ich glaub an Zusammenhalt immer noch
Allein dafür, Verlieren wir nichts, gewinnen nur recht viel

Lass rollen, wir wissen, das Beste kommt
Das Leben ist voller Optionen, wir singen für Motivation
Lass fließen, ehrlich, leben ist das Ziel
Voll und ganz positiv, während die Natur erwacht