Lyrics and translation Yaniss Odua - Mal au cœur (Live)

Mal au cœur (Live)

Lord have mercy ...
This is the original yaniss odua on person ...
I di yo sé mwen ki la ... selassie ... i ...

{Refrain: x2}
Ca me fait mal au coeur
De voir tant de gens dans la gualère (oh lord have mercy hey ...)
Je vois des gens qui pleurent
Parce qu'ils vivent dans la misère (emperor selassie i)

Le sort est horrible et aussi imprévisible
Que tu peux être la cible le temps de dire que ce n'est pas possible
Non ne te moque pas quand tu vois un gars dans la lèrega
Parce que tu ne choisi pas de vivre dans cette situation là
Pense à tous ceux, qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait trop froid
Peuvent rester des jours entiers sans avaler un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent dans la soie
Si quelqu'un peut m'expliquer parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé ce qu'ils ont dû faire aux bourgeois
Pour qu'ils puissent les mépriser pour qu'ils aient cette réaction là
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton ça ne les inquiètent pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}

Tu sais c'est vite fait de se retrouver licencié
Ca peut aussi arriver à celui qui est haut placé
Personnes n'est à l'abris d'avoir les poches percées
Ca s'est tellement produit que maintenant on ne peut plus compter
Aujourd'hui je parle à ceux qui ont une larme d'humanité
Tout le monde doit vivre comme nous, ils sont normalement constitués
Seulement certains n'ont pas la chance de se permettre de bien manger
Juste pour ça on devrait les respecter
Des mères de familles qui se battent pour que leurs enfants soient bien éduqués
J'en ai vu beaucoup le soir qui étudiaient sans électricité
Comme seule lumière pour éclairer une étincelle de briquet
Je ne peux pas vous écrire ce que ça m'a fait
A part que ...

{Au refrain, x2}

Le sort est horrible et aussi imprévisible
Que tu peux être la cible le temps de dire que ce n'est pas possible
Non ne te moque pas quand tu vois un gars dans la lèrega
Parce que tu ne choisi pas de vivre dans cette situation là
Pense à tous ceux, qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait trop froid
Peuvent rester des jours entiers sans avaler un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent dans la soie
Si quelqu'un peut m'expliquer parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé ce qu'ils ont dû faire aux bourgeois
Pour qu'ils puissent les mépriser pour qu'ils aient cette réaction là
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton ça ne les inquiètent pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}

Mal au cœur (Live)

Mon Dieu, aie pitié ...
C'est le Yaniss Odua original en personne ...
Je suis là, tu sais ... Selassie ... i ...

{Refrain: x2}
Ça me fait mal au cœur
De voir tant de gens dans la misère (oh mon Dieu, aie pitié, hey ...)
Je vois des gens qui pleurent
Parce qu'ils vivent dans la pauvreté (empereur Selassie i)

Le destin est horrible et imprévisible
Tu peux être la cible en un clin d'œil, au moment où tu dis que c'est impossible
Ne te moque pas quand tu vois un type dans la misère
Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation
Pense à tous ceux qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait très froid
Ils peuvent passer des jours entiers sans manger un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui vivent dans le luxe
Si quelqu'un peut m'expliquer, parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé, ce qu'ils ont fait aux riches
Pour qu'ils puissent les mépriser, pour qu'ils aient cette réaction
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton, ça ne les inquiète pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}

Tu sais, c'est facile de se retrouver au chômage
Ça peut arriver à celui qui est en haut de l'échelle
Personne n'est à l'abri d'avoir les poches vides
C'est arrivé tellement de fois qu'on ne peut plus compter
Aujourd'hui, je parle à ceux qui ont une once d'humanité
Tout le monde doit vivre comme nous, ils sont des êtres humains normaux
Seulement certains n'ont pas la chance de pouvoir bien manger
Juste pour ça, on devrait les respecter
Des mères de famille qui se battent pour que leurs enfants soient bien éduqués
J'en ai vu beaucoup le soir qui étudiaient sans électricité
Avec comme seule lumière une étincelle de briquet
Je ne peux pas te décrire ce que ça m'a fait
Sauf que ...

{Au refrain, x2}

Le destin est horrible et imprévisible
Tu peux être la cible en un clin d'œil, au moment où tu dis que c'est impossible
Ne te moque pas quand tu vois un type dans la misère
Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation
Pense à tous ceux qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait très froid
Ils peuvent passer des jours entiers sans manger un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui vivent dans le luxe
Si quelqu'un peut m'expliquer, parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé, ce qu'ils ont fait aux riches
Pour qu'ils puissent les mépriser, pour qu'ils aient cette réaction
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton, ça ne les inquiète pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}