Lyrics and translation Yaniss Odua - Mal au cœur (Live)

Mal au cœur (Live)

Lord have mercy ...
This is the original yaniss odua on person ...
I di yo sé mwen ki la ... selassie ... i ...

{Refrain: x2}
Ca me fait mal au coeur
De voir tant de gens dans la gualère (oh lord have mercy hey ...)
Je vois des gens qui pleurent
Parce qu'ils vivent dans la misère (emperor selassie i)

Le sort est horrible et aussi imprévisible
Que tu peux être la cible le temps de dire que ce n'est pas possible
Non ne te moque pas quand tu vois un gars dans la lèrega
Parce que tu ne choisi pas de vivre dans cette situation là
Pense à tous ceux, qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait trop froid
Peuvent rester des jours entiers sans avaler un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent dans la soie
Si quelqu'un peut m'expliquer parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé ce qu'ils ont dû faire aux bourgeois
Pour qu'ils puissent les mépriser pour qu'ils aient cette réaction là
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton ça ne les inquiètent pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}

Tu sais c'est vite fait de se retrouver licencié
Ca peut aussi arriver à celui qui est haut placé
Personnes n'est à l'abris d'avoir les poches percées
Ca s'est tellement produit que maintenant on ne peut plus compter
Aujourd'hui je parle à ceux qui ont une larme d'humanité
Tout le monde doit vivre comme nous, ils sont normalement constitués
Seulement certains n'ont pas la chance de se permettre de bien manger
Juste pour ça on devrait les respecter
Des mères de familles qui se battent pour que leurs enfants soient bien éduqués
J'en ai vu beaucoup le soir qui étudiaient sans électricité
Comme seule lumière pour éclairer une étincelle de briquet
Je ne peux pas vous écrire ce que ça m'a fait
A part que ...

{Au refrain, x2}

Le sort est horrible et aussi imprévisible
Que tu peux être la cible le temps de dire que ce n'est pas possible
Non ne te moque pas quand tu vois un gars dans la lèrega
Parce que tu ne choisi pas de vivre dans cette situation là
Pense à tous ceux, qui n'ont pas la chance d'avoir un toit
Qui sont obligés de dormir dehors même s'il fait trop froid
Peuvent rester des jours entiers sans avaler un repas
Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent dans la soie
Si quelqu'un peut m'expliquer parce que je ne comprends pas
Ce qui s'est passé ce qu'ils ont dû faire aux bourgeois
Pour qu'ils puissent les mépriser pour qu'ils aient cette réaction là
Quand ils voient quelqu'un vivre dans un carton ça ne les inquiètent pas
Quant à moi ...

{Au refrain, x2}

Боль в сердце (Live)

Господи, помилуй ...
Это настоящий Yaniss Odua лично ...
Я говорю тебе, что я здесь ... Селасси ... я ...

{Припев: x2}
У меня болит сердце,
Когда я вижу так много людей в нищете (о, Господи, помилуй, эй ...)
Я вижу людей, которые плачут,
Потому что они живут в бедности (император Селасси I)

Судьба ужасна и так непредсказуема,
Что ты можешь стать мишенью, не успев сказать, что это невозможно.
Нет, не смейся, когда видишь парня в беде,
Потому что ты не выбираешь жить в такой ситуации.
Подумай о всех тех, кому не повезло иметь крышу над головой,
Которые вынуждены спать на улице, даже если очень холодно.
Могут оставаться целыми днями без еды,
Эти люди терпят презрение всех тех, кто купается в роскоши.
Если кто-то может мне объяснить, потому что я не понимаю,
Что случилось, что они должны были сделать буржуа,
Чтобы те могли ими пренебрегать, чтобы у них была такая реакция,
Когда они видят кого-то, живущего в коробке, это их не беспокоит.
Что касается меня ...

{Припев, x2}

Знаешь, легко оказаться уволенным,
Это может случиться и с тем, кто занимает высокое положение.
Никто не застрахован от пустых карманов,
Это случалось так часто, что теперь и не сосчитать.
Сегодня я обращаюсь к тем, у кого есть хоть капля человечности,
Все должны жить, как мы, они ведь такие же люди.
Просто некоторым не повезло позволить себе хорошо питаться,
Только за это мы должны их уважать.
Матери семейств, которые борются за то, чтобы их дети получили хорошее образование,
Я видел много таких вечерами, которые учились без электричества,
С единственным источником света - искрой зажигалки.
Я не могу описать тебе, что я чувствовал,
Кроме как ...

{Припев, x2}

Судьба ужасна и так непредсказуема,
Что ты можешь стать мишенью, не успев сказать, что это невозможно.
Нет, не смейся, когда видишь парня в беде,
Потому что ты не выбираешь жить в такой ситуации.
Подумай о всех тех, кому не повезло иметь крышу над головой,
Которые вынуждены спать на улице, даже если очень холодно.
Могут оставаться целыми днями без еды,
Эти люди терпят презрение всех тех, кто купается в роскоши.
Если кто-то может мне объяснить, потому что я не понимаю,
Что случилось, что они должны были сделать буржуа,
Чтобы те могли ими пренебрегать, чтобы у них была такая реакция,
Когда они видят кого-то, живущего в коробке, это их не беспокоит.
Что касается меня ...

{Припев, x2}