Yaniss Odua - Proposé de Passer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaniss Odua - Proposé de Passer




Proposé de Passer
Offre de Passer
This one
Celle-là
Is dedicated fi di man when him loved him Ma
Est dédiée à l'homme qui aimait sa femme
Ah ya this so- ahahah
Ah oui, comme ça - ahahah
Gonna rain down
Il va pleuvoir des cordes
Ça a commencé comme ca
Ça a commencé comme ça
La première fois que je l'ai vue
La première fois que je t'ai vue
J'ai su que j'voudrais de cette femme-là
J'ai su que je te voudrais pour moi
Mais qui l'eut cru que je l'aurais eu
Mais qui aurait cru que je t'aurais eue
Et que je n'en voudrai pas
Et que je n'en voudrais pas
Si j'avais su, je me serais retenu
Si j'avais su, je me serais retenu
Pour une demoiselle comme celle-là
Pour une demoiselle comme toi
Personnellement, j'en espère pas trop
Personnellement, je n'en espère pas trop
Je suis du genre à lâcher l'affaire quand je me mange un râteau
Je suis du genre à lâcher l'affaire quand je me prends un râteau
Je ferai semblant si je disais qu'elle n'a pas tout ce qu'il lui faut
Je ferai semblant si je disais que tu n'as pas tout ce qu'il te faut
Une charmante silhouette
Une charmante silhouette
Et vraiment quelque chose dans le cerveau
Et vraiment quelque chose dans le cerveau
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c'est être à ses côtés
Tout ce que je veux faire, c'est être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me fais jeter
No
Non
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c'est être à ses côtés
Tout ce que je veux faire, c'est être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Sing this song, c'est
Chante cette chanson, c'est
Après avoir quand même essayé maintes et maintes fois
Après avoir quand même essayé maintes et maintes fois
Je me surprends d'insister de la sorte, ça ne me ressemble pas
Je me surprends à insister de la sorte, ça ne me ressemble pas
Comme j'suis vraiment déterminé, j'ferai ce qu'il faut pour ça
Comme je suis vraiment déterminé, je ferai ce qu'il faut pour ça
Je m'en voudrais de laisser passer une chance comme celle-là
Je m'en voudrais de laisser passer une chance comme celle-là
Elle pousse le vice, ramène un complice juste pour moi
Tu joues la comédie, ramènes un complice juste pour moi
Pour ne pas que j'insiste, mais j'suis pas triste, sayonara
Pour ne pas que j'insiste, mais je ne suis pas triste, sayonara
Je sors de piste, marque sur ta liste que je ne suis plus
Je sors de piste, marque sur ta liste que je ne suis plus
L'aventure s'arrête pour moi
L'aventure s'arrête pour moi
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c'est être à ses côtés
Tout ce que je veux faire, c'est être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me fais jeter
No
Non
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c'est être à ses côtés
Tout ce que je veux faire, c'est être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Je ne sais pas c'que t'imagines, are you mean?
Je ne sais pas ce que tu imagines, es-tu sérieuse ?
Man a lion ah fi find a lioness, sans combines, tout est clean
Un homme, un lion doit trouver sa lionne, sans combines, tout est clean
Ça y est j'ai trouvé ma princess, qui me fascine et m'anime
Ça y est j'ai trouvé ma princesse, qui me fascine et m'anime
Les jours le moral est en baisse, 'cause she ah di best, no one can test
Les jours le moral est en baisse, parce qu'elle est la meilleure, personne ne peut rivaliser
Commence les problèmes, ils viennent à la chaîne, hey, hey
Commencent les problèmes, ils viennent à la chaîne, hey, hey
L'autre se ramène, toute pleine de haine, en me disant que
L'autre se ramène, toute pleine de haine, en me disant que
Tu m'as dis que tu m'aimais, vous êtes tous les mêmes
Tu m'as dit que tu m'aimais, vous êtes toutes les mêmes
Mais je ne m'inquiète pas, parce que je sais ce qu'elles aiment
Mais je ne m'inquiète pas, parce que je sais ce qu'elles aiment
J'lui avais proposé de passer
Je t'avais proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je voulais c'était être à ses côtés
Tout ce que je voulais c'était être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, j'me suis fait jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me suis fait jeter
No
Non
J'lui avais proposé de passer
Je t'avais proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je voulais c'était être à ses côtés
Tout ce que je voulais c'était être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, j'me suis fait jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me suis fait jeter
Ça a commencé comme ca
Ça a commencé comme ça
La première fois que je l'ai vue
La première fois que je t'ai vue
J'ai su que j'voudrais de cette femme-là
J'ai su que je te voudrais pour moi
Mais qui l'eut cru que je l'aurais eu
Mais qui aurait cru que je t'aurais eue
Et que je n'en voudrai pas
Et que je n'en voudrais pas
Si j'avais su, je me serais retenu
Si j'avais su, je me serais retenu
Pour une demoiselle comme celle-là
Pour une demoiselle comme toi
Personnellement, j'en espère pas trop
Personnellement, je n'en espère pas trop
Je suis du genre à lâcher l'affaire quand je me mange un râteau
Je suis du genre à lâcher l'affaire quand je me prends un râteau
Je ferai semblant si je disais qu'elle n'a pas tout ce qu'il lui faut
Je ferai semblant si je disais que tu n'as pas tout ce qu'il te faut
Une charmante silhouette
Une charmante silhouette
Et vraiment quelque chose dans le cerveau
Et vraiment quelque chose dans le cerveau
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
Des soirées entières à se réconforter
Des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c'est être à ses côtés
Tout ce que je veux faire, c'est être à tes côtés
Mais y'a vraiment rien à faire, je me fais jeter
Mais il n'y a vraiment rien à faire, je me fais jeter
No
Non
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer
J'lui ai proposé de passer
Je t'ai proposé de passer





Writer(s): Yanis Candun


Attention! Feel free to leave feedback.