Lyrics and translation Yanitsa - На пързалката

На пързалката

Маймуните на клона по сто си ги държиш
Но само от една ти не можеш да заспиш
Боли те, че ме няма и много ти личи
И драма е голяма

Bye, bye, bye, bye
Казваш ми, че съм ти най, но защо сега
Като мина любовта малко закъсня
Колко съм добричка ли ме тестваш
Дяволите в мене май намесваш

И на пързалката тебе ще те пусна
Ще съжаляваш, че мене си изпуснал
И на пързалката тебе ще те пусна
Недей да плачеш, май искаш да те гушна

Дойде като награда, че тръгна си от мен
Превъртам километража на старта си зад мен
И ще съм ти кошмара във всеки твой ден
И драма е голяма

Bye, bye, bye, bye
Казваш ми, че съм ти най, но защо сега
Като мина любовта малко закъсня
Колко съм добричка ли ме тестваш
Дяволите в мене май намесваш

И на пързалката тебе ще те пусна
Ще съжаляваш, че мене си изпуснал
И на пързалката тебе ще те пусна
Недей да плачеш, май искаш да те гушна

И на пързалката тебе ще те пусна
Ще съжаляваш, че мене си изпуснал
И на пързалката тебе ще те пусна
Ще съжаляваш, че мене си изпуснал
И на пързалката тебе ще те пусна
Недей да плачеш, май искаш да те гушна

Sur la patinoire

Tu gardes tes cent singes sur la branche
Mais il n'y en a qu'une qui t'empêche de dormir
Ça te fait mal que je ne sois pas là et ça se voit
Et c'est un sacré drame

Bye, bye, bye, bye
Tu me dis que je suis la meilleure, mais pourquoi maintenant ?
Maintenant que l'amour est passé, c'est un peu tard
Tu me testes pour voir à quel point je suis gentille ?
Tu réveilles le démon qui est en moi

Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Tu regretteras de m'avoir laissée partir
Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Ne pleure pas, on dirait que tu veux que je te prenne dans mes bras

C'est une récompense que tu sois parti
Je mets les gaz, tu es loin derrière moi
Et je serai ton cauchemar chaque jour
Et c'est un sacré drame

Bye, bye, bye, bye
Tu me dis que je suis la meilleure, mais pourquoi maintenant ?
Maintenant que l'amour est passé, c'est un peu tard
Tu me testes pour voir à quel point je suis gentille ?
Tu réveilles le démon qui est en moi

Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Tu regretteras de m'avoir laissée partir
Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Ne pleure pas, on dirait que tu veux que je te prenne dans mes bras

Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Tu regretteras de m'avoir laissée partir
Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Tu regretteras de m'avoir laissée partir
Et je te laisserai tomber sur la patinoire
Ne pleure pas, on dirait que tu veux que je te prenne dans mes bras