Lyrics and translation Yanitsa & Vali feat. Asu - Dve v edno

Dve v edno

(Romania), (Romania)
(Bulgaria)
Eyo, Romania
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go

Кой каквото и да казва, зная
Ще сме заедно до края
Нашата любов голяма в една съдба събрана е
Аз съм болката в сърцето ти
Ти си слънцето в очите ми
И където и да идеш, две в едно ще бъдем аз и ти

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Mama imi spune ca nu-i bine
Ca sa mai umblu cu tine
Dar eu nu pot renunta
Nicand la iubirea mea si-a ta
Nu-mi pasa ce spune tatal meu
Sa te scot din suflet imi e greu
Eu sufar si nu mi-e bine
Si nu pot sta fara tine

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Eyo, Romania (sacasa)
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgaria)
Let's go
Come baby, come baby, come, come
If you want a baby with me
Baby give me some
Şaga Şagalau another guys
You remember me, the sun don't shine
Chiar dacă părinții poate nu te vor
Nu-i uşor ca să mi te ia, poate în visul lor
Jur că renunț la mama, la tata, la frate
La familia, pentru dragostea ta
Nu uita, tu eşti fericirea mea
Zaga zaga zagazau

Мое щастие върни се ти
Зная колко много те боли
От любов сърцето спира
Разделеното умира
Мое щастие върни се ти
Зная как те тровят със лъжи
Но да казва кой каквото ще
Любовта не се дели на две

Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Nu sa pot sta fara tine
Nici tu nu stai fara mine
Fericirea mea, esti numai tu
Fericirea ta, sunt numai eu
Si orice s-ar intampla
N-o sa renunt la iubirea ta

Deux en un

(Roumanie), (Roumanie)
(Bulgarie)
Hé, Roumanie
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgarie)
Allons-y

Peu importe ce les autres disent, je sais
Nous serons ensemble jusqu'à la fin
Notre grand amour est rassemblé dans un seul destin
Je suis la douleur dans ton cœur
Tu es le soleil dans mes yeux
Et où que tu ailles, nous serons deux en un, toi et moi

Mon bonheur, reviens
Je sais combien tu souffres
Le cœur s'arrête d'amour
Le séparé meurt
Mon bonheur, reviens
Je sais comment ils t'empoisonnent avec des mensonges
Mais que les gens disent ce qu'ils veulent
L'amour ne se divise pas en deux

Maman me dit que ce n'est pas bien
De continuer à traîner avec toi
Mais je ne peux pas abandonner
Ni mon amour ni le tien
Je me fiche de ce que dit mon père
Il est difficile de t'enlever de mon cœur
Je souffre et je ne me sens pas bien
Et je ne peux pas vivre sans toi

Mon bonheur, c'est toi et toi seul
Ton bonheur, c'est moi et moi seul
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi non plus sans moi
Mon bonheur, c'est toi et toi seul
Ton bonheur, c'est moi et moi seul
Et quoi qu'il arrive
Je ne renoncerai pas à ton amour

Hé, Roumanie (sacasa)
Vali de la Giurgiu (nananau, nananau)
Asu (ey)
Yanitsa (Bulgarie)
Allons-y
Viens mon amour, viens mon amour, viens, viens
Si tu veux un enfant avec moi
Mon amour, donne-moi un peu
Şaga Şagalau d'autres mecs
Tu te souviens de moi, le soleil ne brille pas
Même si tes parents ne te veulent peut-être pas
Ce n'est pas facile de me prendre, peut-être dans leur rêve
Je jure que je renoncerai à ma mère, à mon père, à mon frère
À ma famille, pour ton amour
N'oublie pas, tu es mon bonheur
Zaga zaga zagazau

Mon bonheur, reviens
Je sais combien tu souffres
Le cœur s'arrête d'amour
Le séparé meurt
Mon bonheur, reviens
Je sais comment ils t'empoisonnent avec des mensonges
Mais que les gens disent ce qu'ils veulent
L'amour ne se divise pas en deux

Mon bonheur, c'est toi et toi seul
Ton bonheur, c'est moi et moi seul
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi non plus sans moi
Mon bonheur, c'est toi et toi seul
Ton bonheur, c'est moi et moi seul
Et quoi qu'il arrive
Je ne renoncerai pas à ton amour