Yanitsa - Любовта е за двама - translation of the lyrics into French
Yanitsa Любовта е за двама

Yanitsa - Любовта е за двама

Lyrics and translation Yanitsa - Любовта е за двама




Любовта е за двама
L'amour est pour deux
Бяхме наивни, щури и диви
Nous étions naïfs, fous et sauvages
Бяхме така щастливи
Nous étions si heureux
Но ти си тръгна не се обърна
Mais tu es parti sans te retourner
А днес защп се завърна
Et aujourd'hui, pourquoi es-tu revenu ?
Ти закъсня, ти не разбра
Tu es en retard, tu n'as pas compris
Че любовта не е игра, не е игра
Que l'amour n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu
Връщане назад няма, любовта е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, l'amour est pour deux
Мрази тя лъжа и измама
Il déteste le mensonge et la tromperie
Връщане назад няма, тя съдба е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est un destin pour deux
Има ли цена - лъжовна е измама
A-t-il un prix ? La tromperie est un mensonge
Колко те чаках и се надявах
Combien de temps je t'ai attendu et espéré
Колко по тебе страдах
Combien j'ai souffert pour toi
Късно е вече, тръгвай далече
Il est trop tard maintenant, va-t'en au loin
Ти любовта ни обрече
Tu as condamné notre amour
Ти закъсня, ти не разбра
Tu es en retard, tu n'as pas compris
Че любовта не е игра, не е игра
Que l'amour n'est pas un jeu, ce n'est pas un jeu
Връщане назад няма, любовта е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, l'amour est pour deux
Мрази тя лъжа и измама
Il déteste le mensonge et la tromperie
Връщане назад няма, тя съдба е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est un destin pour deux
Има ли цена - лъжовна е измама
A-t-il un prix ? La tromperie est un mensonge
Връщане назад няма, любовта е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, l'amour est pour deux
Мрази тя лъжа и измама
Il déteste le mensonge et la tromperie
Връщане назад няма, тя съдба е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est un destin pour deux
Има ли цена - лъжовна е измама
A-t-il un prix ? La tromperie est un mensonge
Връщане назад няма, любовта е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, l'amour est pour deux
Мрази тя лъжа и измама
Il déteste le mensonge et la tromperie
Връщане назад няма, тя съдба е за двама
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est un destin pour deux
Има ли цена - лъжовна е измама
A-t-il un prix ? La tromperie est un mensonge




Writer(s): Svoboda Hristova Stoykova, Boris Hristov Pavlov, Iliya Ivanov Zagorov
Yanitsa - Яница
Album
Яница
date of release
01-10-2006

1 Аз ли да те уча
2 Така стоят нещата
3 Сладко излъжи
4 Един за друг
5 Бебчо, събуди се
6 Кой си ти
7 Да се влюбиш дано
8 Любовта е за двама
9 Повече не мога
10 Любов необяснима
11 Девет седмици и половина
12 Кючек Леко
13 Любовта е лек за нас
Attention! Feel free to leave feedback.