Lyrics and translation Yanitsa - Така стоят нещата

Така стоят нещата

Така стоят нещата
Това са правилата
Които всеки научава
Живота си отива
Изнизва се, не спира
Какво тогава ни остава

Да бъдем малко луди
Да вярваме в заблуди
Че наготово Господ дава

Зная, зная как стоят нещата
Всички ние плащаме цената
Някой взема, друг пък се раздава
Точно колко всеки сам решава

От всичко и по много
И радост, и тревога
Един живот това предлага
Любови и раздели
Мечти безумно смели
Но на какво човек залага

Да бъдем малко луди
Да вярваме в заблуди
Че наготово Господ дава

Зная, зная как стоят нещата
Всички ние плащаме цената
Някой взема, друг пък се раздава
Точно колко всеки сам решава

Зная, зная как стоят нещата
Всички ние плащаме цената
Някой взема, друг пък се раздава
Точно колко всеки сам решава
Зная, зная как стоят нещата
Всички ние плащаме цената
Някой взема, друг пък се раздава
Точно колко всеки сам решава

C'est comme ça que les choses sont

C'est comme ça que les choses sont
Ce sont les règles
Que chacun apprend
La vie s'en va
Elle s'écoule, elle ne s'arrête pas
Que nous reste-t-il alors ?

Être un peu fous
Croire à des illusions
Que Dieu donne tout fait

Je sais, je sais comment sont les choses
Nous en payons tous le prix
Certains prennent, d'autres donnent
Chacun décide combien exactement

De tout et beaucoup
Et joie et inquiétude
C'est ce qu'offre une vie
Amours et séparations
Des rêves follement audacieux
Mais sur quoi parie-t-on ?

Être un peu fous
Croire à des illusions
Que Dieu donne tout fait

Je sais, je sais comment sont les choses
Nous en payons tous le prix
Certains prennent, d'autres donnent
Chacun décide combien exactement

Je sais, je sais comment sont les choses
Nous en payons tous le prix
Certains prennent, d'autres donnent
Chacun décide combien exactement
Je sais, je sais comment sont les choses
Nous en payons tous le prix
Certains prennent, d'autres donnent
Chacun décide combien exactement