Yanix - F&F - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Yanix - F&F




F&F
F&F
За пацанов пью стоя (стоя), с ними всегда как дома (дома)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), avec eux, je me sens toujours comme à la maison la maison)
Моя команда, моя фаланга, мы атакуем снова (снова)
Mon équipe, ma phalange, on attaque à nouveau nouveau)
Я не базарю много (много), они поймут без слова (cлова)
Je ne parle pas beaucoup (beaucoup), ils comprendront sans un mot (un mot)
За пацанов пью стоя (стоя), за пацанов пью стоя (go)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), je bois à la santé de mes gars debout (allez)
Мои пацаны сидят в джипах, мои пацаны сидят в випах
Mes gars roulent en Jeep, mes gars roulent en voitures de luxe
Мои пацы не хотят бифа, так что говори тихо и иди с миром
Mes gars ne veulent pas de clash, alors parle doucement et va en paix
Все мои кентули на блоке получают реальные сроки, но они всё ещё топят
Tous mes potes en taule purgent de vraies peines, mais ils assurent toujours
Broke ass угодил в офис, слышь, он всё ещё копит
Ce fauché s'est retrouvé au bureau, il économise encore, tu sais
Все мои псы ебут fashion, кассир, подавись кэшем
Tous mes gars baisent la mode, caissier, étouffe-toi avec le cash
Мы за границей каждый, мать их, месяц
On est à l'étranger tous les putains de mois
Ты не понтуешься, тебе ведь нечем
Tu ne te la ramènes pas, t'as pas de quoi
И слово "нечем" не фигура речи
Et le mot "pas de quoi" n'est pas une figure de style
Парни играют с жизнью (оу, yeah), не боясь ошибиться (yeah)
Les gars jouent avec la vie (oh, ouais), sans avoir peur de se tromper (ouais)
У них большие фишки, они могут платить за свои ошибки (cash)
Ils ont de gros jetons, ils peuvent payer pour leurs erreurs (cash)
Мой прикид это Billionaire (вау), твой прикид я бы переодел (facts)
Mon style c'est Billionaire (wow), ton style je le changerais (c'est clair)
Бич, мой бро это миллионер (bling), с ним стрипуха или модель (bling)
Mec, mon pote est millionnaire (bling), avec lui c'est strip-teaseuse ou mannequin (bling)
We so high, хотя были на дне, но я визионер, мы не видим барьер (yeah)
On est si haut, pourtant on a touché le fond, mais je suis un visionnaire, on ne voit aucune barrière (ouais)
Жирный блант это медикамент, я им переболел (no smoking)
Un gros joint, c'est un médicament, j'en ai abusé (on ne fume pas)
Потратили миллион, нам всё ещё не надо экономить, мой братан трудоголик
On a dépensé un million, on n'a toujours pas besoin d'économiser, mon frère est un bourreau de travail
Мои G в клубе, пока эта блядь на пилоне, и нет, она не филонит (яни)
Mes G sont en boîte, pendant que cette salope est sur la barre de pole dance, et non, elle ne chôme pas (Yani)
Все мои пацы, им класть хуй, вкачены будто бы Ja Rule (кач)
Tous mes gars, ils s'en foutent, ils sont gonflés comme Ja Rule (ils assurent)
Не любишь нас, дело в IQ (ещё), твой низкий IQ
Tu ne nous aimes pas, c'est une question de QI (encore), ton QI de merde
За пацанов пью стоя (стоя), с ними всегда как дома (дома)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), avec eux, je me sens toujours comme à la maison la maison)
Мoя команда, моя фаланга, мы атакуем снова (снова)
Mon équipe, ma phalange, on attaque à nouveau nouveau)
Я не базарю много (много), они поймут без слова (cлова)
Je ne parle pas beaucoup (beaucoup), ils comprendront sans un mot (un mot)
За пацанов пью стоя (стоя), за пацанов пью стоя
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), je bois à la santé de mes gars debout
За пацанов пью стоя (стоя), с ними всегда как дома (дома)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), avec eux, je me sens toujours comme à la maison la maison)
Моя команда, моя фаланга, мы атакуем снова (снова)
Mon équipe, ma phalange, on attaque à nouveau nouveau)
Я не базарю много (много), они поймут без слова (cлова)
Je ne parle pas beaucoup (beaucoup), ils comprendront sans un mot (un mot)
За пацанов пью стоя (стоя), за пацанов
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), je bois à la santé de mes gars
На All Star weekend'е (вау) мои псы на паркете (вау), а вы тупо болеете
Au All Star Weekend (wow) mes gars sont sur le parquet (wow), et vous, vous êtes juste des spectateurs
Радуем семьи (yeah), на подарки я щедрый (woah), на них бантики Fenty
On fait plaisir aux familles (ouais), je suis généreux pour les cadeaux (woah), il y a des nœuds Fenty dessus
Хотя и дети, но уже легенды, мои кадеты не оставят пленных
Même s'ils sont jeunes, ce sont déjà des légendes, mes cadets ne font pas de prisonniers
Ни для кого не будет happy end'а (ха), если хейтишь нас (oh, yeah)
Personne n'aura de happy end (ha), si tu nous détestes (oh, ouais)
Будите борщить, мы начистим щи, а ты думал как? (Big facts)
Tu vas trop en faire, on va te remettre les pendules à l'heure, tu pensais quoi ? (C'est clair)
Мои пацаны родом из Уфы, говорит Уфа (я, я)
Mes gars viennent d'Oufa, dis Oufa (moi, moi)
"Значит так, мужик, трипл дабл в моём кошельке лежит
"C'est comme ça mec, un triple double traîne dans mon portefeuille
Пацаны в беде, я помогу решить и впишусь за них, это стопудняк" (ещё)
Les gars sont dans la merde, je vais les aider à régler ça et je vais m'en mêler pour eux, c'est sûr" (encore)
Для суки ресурс, для мамы опора, для блока легенда, для клубов я бомба
Pour une salope - une ressource, pour maman - un soutien, pour le quartier - une légende, pour les clubs, je suis une bombe
Авторитет для своих пацанов, и со мною спорить лучше даже не пробуй (ву)
Une autorité pour mes gars, et tu ferais mieux de ne même pas essayer de me contredire (woo)
И напоследок я скажу ещё, кондей на максимум даже зимой (я, я, я)
Et pour finir, je dirai encore, la clim à fond même en hiver (moi, moi, moi)
Ведь трахаемся мы до седьмого пота (ву)
Parce qu'on baise jusqu'à la sueur (woo)
За пацанов пью стоя (стоя), с ними всегда как дома (дома)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), avec eux, je me sens toujours comme à la maison la maison)
Моя команда, моя фаланга, мы атакуем снова (снова)
Mon équipe, ma phalange, on attaque à nouveau nouveau)
Я не базарю много (много), они поймут без слова (cлова)
Je ne parle pas beaucoup (beaucoup), ils comprendront sans un mot (un mot)
За пацанов пью стоя (стоя), за пацанов пью стоя
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), je bois à la santé de mes gars debout
За пацанов пью стоя (стоя), с ними всегда как дома (дома)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout), avec eux, je me sens toujours comme à la maison la maison)
Моя команда, моя фаланга, мы атакуем снова (снова)
Mon équipe, ma phalange, on attaque à nouveau nouveau)
Я не базарю много (много), они поймут без слова (cлова)
Je ne parle pas beaucoup (beaucoup), ils comprendront sans un mot (un mot)
За пацанов пью стоя (стоя)
Je bois à la santé de mes gars debout (debout)





Writer(s): янис бекирович бадуров бадуров, алексей викторович гачковский


Attention! Feel free to leave feedback.