Lyrics and translation Yanix - Москва

Москва

17 сентября, Москва, "Вольта"
18 сентября, Питер, "Аврора"
Увидимся, бейби
Ueah!

Пробки, стройка, мегаполис душит
Что-то тошно, улечу под утро
Позже, всё же, почему-то опять
Она заставляет возвращаться меня
Москва, возвращаться меня
Москва, Москва

Здесь холодно, здесь дорого
Я слишком часто хочу уехать
Из города, без повода
Малышка, ну же, скажи, Ян, Яни
До скорого, до скорого,
Недолго думав, я взял билет в одну сторону
Вбил в голову, что мне стоило начать с нового

На каждой улице sold-out
Пожалуй, я нажму в пол газ
Дороги в дырках, тачка трясётся
Как поезд едущий сто в час

Я сдохну в этой пробке (дурдом)
Я снова слишком поздно (ну всё)
Я злобный, будто волки
Чуть что мне стоит выпить стопку бурбон

Тут справа, слева, сзади, всюду грязь
Я испачкал новый Кельвин Кляйн
Кто-то то и дело палит нас
Эти люди вечно рушат кайф

Иногда мне нужно быть как можно дальше
В поле зрения лишних глаз
Сколько сотен раз я себе сказал
"Не вернусь назад!" (Не вернусь назад)

Пробки, стройка, мегаполис душит
Что-то тошно, улечу под утро
Позже, всё же, почему-то опять
Она заставляет возвращаться меня
Москва, возвращаться меня
Москва, Москва

Moscou

Le 17 septembre, Moscou, "Volta"
Le 18 septembre, Saint-Pétersbourg, "Aurora"
On se voit, ma chérie
Ouais !

Embouteillages, chantiers, la mégalopole étouffe
Je me sens un peu nauséeux, je m'envole au petit matin
Plus tard, malgré tout, je ne sais pas pourquoi, encore une fois
Elle me force à revenir
Moscou, me faire revenir
Moscou, Moscou

Il fait froid ici, c'est cher
Je veux trop souvent partir
De la ville, sans raison
Ma chérie, dis-moi, Yan, Yani
À bientôt, à bientôt,
Sans trop réfléchir, j'ai pris un billet aller simple
Je me suis mis en tête que je devais recommencer

Sold-out à chaque rue
Je vais peut-être appuyer à fond sur l'accélérateur
Les routes sont creusées, la voiture tremble
Comme un train qui roule à cent à l'heure

Je vais crever dans cet embouteillage (folie)
J'arrive encore une fois trop tard (c'est bon)
Je suis méchant, comme des loups
S'il m'arrive quelque chose, je vais boire un verre de bourbon

Ici à droite, à gauche, derrière, il y a de la saleté partout
J'ai sali mon nouveau Calvin Klein
Quelqu'un nous mitraille sans cesse
Ces gens gâchent toujours le plaisir

Parfois, j'ai besoin d'être le plus loin possible
Du champ de vision des yeux supplémentaires
Combien de fois je me suis dit
"Je ne reviendrai pas !" (Je ne reviendrai pas)

Embouteillages, chantiers, la mégalopole étouffe
Je me sens un peu nauséeux, je m'envole au petit matin
Plus tard, malgré tout, je ne sais pas pourquoi, encore une fois
Elle me force à revenir
Moscou, me faire revenir
Moscou, Moscou