Yanix - Покажи как - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanix - Покажи как




Покажи как
Montre-moi comment
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash
Дали ей время, чтобы оправдать ценник
On lui a donné du temps pour justifier son prix
Напрягись, бейби, если твоя цель - деньги
Fais un effort, bébé, si ton but c'est l'argent
Так много лени, будто перед ней дембель
Tellement de flemme, comme si elle était sur le point de se faire libérer
В будний день млеет, бредит
En semaine, elle fond, elle rêve
От меня ты не получишь ни одной копейки
Tu ne recevras pas un centime de moi
Ничего не светит, веришь? Верит!
Rien ne brille, tu crois ? Elle y croit !
Если она делает неточные движения
Si elle fait des mouvements imprécis
То умрёт бедной, проиграв тендер
Alors elle mourra pauvre, perdant l'appel d'offres
Что? Каролина? Кто придумал имя?
Quoi ? Caroline ? Qui a inventé ce nom ?
Но по докам она Вика или Ира
Mais sur les documents, elle est Viktoria ou Irina
Слыш, не шути так, мамасита
Écoute, ne plaisante pas comme ça, ma belle
Столько раз было, мой опыт видно
Ça arrive tellement souvent, mon expérience est évidente
Покорить Яни - это нелегко ибо
Conquérir Yanix, ce n'est pas facile car
На плече звёзды, ведь я ветеран стрипа
Des étoiles sur l'épaule, car je suis un vétéran du strip-tease
Мои челы ждут выход той леди
Mes mecs attendent la sortie de cette dame
Докажи на деле, как умеешь ломать семьи
Montre-moi en action comment tu sais briser les familles
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash
Думает, мы молоды, не можем быть доходными
Elle pense qu'on est jeunes, qu'on ne peut pas être rentables
Но я заклею подиум деньгами как обоями
Mais je vais coller le podium avec de l'argent comme du papier peint
Лишь бы эти леди того стоили
Pourvu que ces dames en vaillent la peine
Вынь холостые из обоймы
Enlève les balles à blanc de ton chargeur
Мы не потеряем свои головы, алё, о чём они?
On ne perdra pas la tête, allô, de quoi parlent-elles ?
Вблизи меня танцуют голыми на моём столике
Près de moi, elles dansent nues sur ma table
А мы как будто полусонные, смотрю в стороны
Et nous sommes comme dans un demi-sommeil, je regarde de côté
А ну-ка, девушки, на раз два раскованней
Allez, les filles, en deux temps, trois mouvements, plus relâché
Я могу заставить шкуру лезть из шкуры вон
Je peux faire sortir la peau de la peau
Могу приземлить как при пулевом
Je peux l'atterrir comme un tir au but
Это не строб, слыш, так блестит лёд
Ce n'est pas un stroboscope, tu vois, le glace brille comme ça
Я хочу знать, кто тут ценный лот
Je veux savoir qui est ici un lot précieux
Ей надо в топ, тогда сядь ниже вновь
Elle doit être au top, puis s'asseoir plus bas à nouveau
Время не ждёт, я прошу: "Меньше слов"
Le temps n'attend pas, je te prie : "Moins de mots"
Последний шанс, это последний шанс
Dernière chance, c'est la dernière chance
Получить нал мимо касс, bounce!
Pour obtenir de l'argent liquide en passant outre les caisses, bounce !
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Покажи, как ты берешь шест
Montre-moi comment tu prends le poteau
Мы хотим знать, кто из вас здесь
On veut savoir qui d'entre vous ici
Удивит так, чтобы я занёс кэш
Va nous épater au point que je mette du cash





Writer(s): янис бекирович бадуров бадуров, михайло владиславович салай


Attention! Feel free to leave feedback.