Yanix - Папасита - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yanix - Папасита




Папасита
Papasita
Yeah, это Yan-Yani, boy
Ouais, c'est Yan-Yani, mon chéri
Yeah, Yani, Yani! Это реальное дерьмо.
Ouais, Yani, Yani ! C'est du vrai bordel.
Yeah, shut out, Breezy, man.
Ouais, ferme-la, Breezy, mec.
Yeah.
Ouais.
По мне плачет Rolex, крокодильи слёзы.
Une Rolex me fait pleurer des larmes de crocodile.
Будни просят меня показать, чего я стою.
Les jours de semaine me demandent de montrer ce que je vaux.
Я не сяду в поезд, есть билет на Boeing,
Je ne monterai pas dans un train, j'ai un billet pour un Boeing,
Но мы начинали, затянув потуже пояс. Go!
Mais on a commencé en serrant la ceinture. Allez !
Судьба кинула вызов, так что я его принял.
Le destin m'a lancé un défi, alors je l'ai relevé.
Мы находим свой стимул в развороте Maxim'a,
On trouve notre motivation dans le dépliant de Maxim'a,
Вкалываю для дочки, пусть она родится в комфорте.
Je trime pour ma fille, pour qu'elle naisse dans le confort.
Даю слово, я куплю своей мелкой дизайнерские пелёнки.
Je te le promets, j'achèterai à ma petite des langes de designer.
Я забитый, как Сальватруча, но я бы не был плохим папой,
Je suis bourré comme un Salvatrucha, mais je ne serais pas un mauvais père,
Я дам ей играть своей сукой, пусть веселится живой Барби.
Je lui laisserai jouer à sa chienne, qu'elle s'amuse comme une Barbie vivante.
Дам ей NBA Два, как двадцать, научив закладывать там данки.
Je lui donnerai NBA Deux, comme vingt, en lui apprenant à claquer des paniers là-dedans.
Пусть они не увидят то, что я видел, когда я стал старше.
Qu'elle ne voie pas ce que j'ai vu quand je suis devenu plus vieux.
Полный бак, полный привод, твою мать, полный вперёд!
Le plein, la transmission intégrale, merde, à fond !
В моём доме полный холодильник, потому что я беру быка за рог.
Dans ma maison, le frigo est plein, parce que je prends le taureau par les cornes.
Мотивирую своих типов, я отмечаю все они возьмут своё.
Je motive mes types, je marque ils prendront tous ce qui leur revient.
Когда у меня родится сын, я посажу его на золотой горшок.
Quand mon fils naîtra, je le mettrai sur un pot en or.
Полный бак, полный привод, бьюсь за шанс в полну силу.
Le plein, la transmission intégrale, je me bats pour une chance de toutes mes forces.
Крутим нал, полный цикл, пробил час, Папасита.
On tourne le fric, cycle complet, l'heure est venue, Papasita.
Папасита! Папасита! Папасита! Папасита! Папасита!
Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita !
Папасита! Папасита! Папасита! Папасита! Папасита!
Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita !
Моим детям нужно молоко, ты же знаешь, что жизнь ска (Yani!)
Mes enfants ont besoin de lait, tu sais que la vie est une galère (Yani !)
Так что я буду доить её, пока она не перекроет мне трубы (Yeah!)
Alors je vais la traire jusqu'à ce qu'elle me coupe les tuyaux (Ouais !)
Детям нужно получать тепло (True!) так что я охочусь за шубой,
Les enfants ont besoin de chaleur (C'est vrai !) alors je chasse une fourrure,
Твою мать, нам нужен лучший мех, я не трачу время на шкуры (Ещё!)
Merde, on a besoin de la meilleure fourrure, je ne perds pas mon temps avec des peaux (Encore !)
Не раз падал лицом в грязь, на этих улицах больно скользко.
Je suis tombé plusieurs fois sur mon visage dans la boue, c'est glissant et douloureux dans ces rues.
Так много ножей в спине, что голос: Места нет больше.
Tellement de coups de couteau dans le dos, que la voix dit : Plus de place.
В этой игре я грёбаный ас, привешу бис, у меня есть стаж,
Dans ce jeu, je suis un putain d'as, je vais en rajouter, j'ai de l'expérience,
Делал из рэпа котлету девять, ведь мой рэп это полный фарш.
Je faisais des steaks de rap à neuf ans, parce que mon rap, c'est du hachis complet.
Эти MC - не артисты кто?) все эти MC актёры что?)
Ces MC ne sont pas des artistes (mais qui ?) tous ces MC sont des acteurs (et quoi ?)
Их руки растут из жопы, вот откуда тут растут ноги.
Ils ont les mains qui poussent du cul, voilà d'où ça vient.
Моя бейсболка Moschino, между прочим, балахон тоже,
Ma casquette Moschino, au fait, la robe aussi,
Эти дауны не знают стиля, так что их не пустят на входе (Yeah!)
Ces abrutis ne connaissent pas le style, alors ils ne seront pas autorisés à entrer (Ouais !)
Кидаю шайбы, кидаю шайбы, кидаю шайбы в стакан (Wow!)
Je lance des rondelles, je lance des rondelles, je lance des rondelles dans le verre (Wow !)
Прожигаю дни с чуваками, я кидаю им, всем им Шатал (Ещё!)
Je passe les journées avec des mecs, je leur lance, à tous, du Shatal (Encore !)
Эти рэпперы греют банку, пока у нас на входе Shazam (Убей!)
Ces rappeurs chauffent la banquette, pendant qu'on a Shazam à l'entrée (Tuez-le !)
Они будут хлопать мне стоя, когда я закончу рассказ. Yani!
Ils vont me faire une standing ovation quand j'aurai fini de raconter mon histoire. Yani !
Полный бак, полный привод, бьюсь за шанс в полну силу.
Le plein, la transmission intégrale, je me bats pour une chance de toutes mes forces.
Крутим нал, полный цикл, пробил час, Папасита.
On tourne le fric, cycle complet, l'heure est venue, Papasita.
Папасита! Папасита! Папасита! Папасита! Папасита!
Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita !
Папасита! Папасита! Папасита! Папасита! Папасита!
Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita ! Papasita !






Attention! Feel free to leave feedback.