Yankee B - Who You Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yankee B - Who You Are




Who You Are
Qui es-tu ?
Who you are?
Qui es-tu ?
Me, Well I'll be Cada pimp
Moi ? Eh bien, je suis le mac Cada
Black Cadillac smoking fifties sacks and shit
Cadillac noire, fumant des sacs de weed des fifties
No diggity doubt
Aucun doute
I be blazing like Portland Trail Blazers up in this motherfucker
Je flambe comme les Portland Trail Blazers dans ce putain d'endroit
No doubt my nigga Reign and Big Pun
Aucun doute, mon pote Reign et Big Pun
Niggas trying to be players we the general manager of this shit
Des mecs essaient d'être des joueurs, on est les directeurs généraux de ce truc
Blam, New York money snatcha
Blam, l'argent de New York kidnappe
Yo Yankee B coming at yah
Yo Yankee B débarque sur toi
Matter of factor chips I don't licks I don't capture
Question de jetons importants, je ne lèche pas, je ne capture pas
Fly shit a manufacture
Je fabrique des trucs de ouf
Yo were the girls looking at yah
Yo, les filles te regardent
You don't mean nobody stop yah
Tu ne veux pas que quelqu'un t'arrête
Try to knock her
Essayer de la sauter
Pun wait, try to drop her
Pun attends, essayer de la laisser tomber
Victory seeking well lets try to knock her
Recherche de la victoire, essayons de la séduire
Yo your man is not a factor
Yo, ton mec n'est pas un obstacle
Really wanna do me your man cant stop yah
Si tu veux vraiment me faire ça, ton mec ne pourra pas t'arrêter
Play it proper
Jouer le jeu correctement
Little like my dabbler (I got to work tonight)
Un peu comme ma meuf (j'ai du boulot ce soir)
Play his ass like an actor now I got yah
Jouer avec son cul comme un acteur, maintenant je t'ai
Were yah want yah
tu veux aller ?
Miss twelve fix in a Benz coming at yah
Douze heures passées dans une Benz qui vient te chercher
Coming at yah, coming at yah
Je viens te chercher, je viens te chercher
QB nigga Yankee B coming at yah
QB négro Yankee B arrive sur toi
[R] So who you are
[R] Alors qui es-tu ?
[Y] The Y-A-N-K double E
[Y] Le Y-A-N-K double E
[R] This we be
[R] C'est nous
[Y] Straight up jiggy every day
[Y] Carrément stylé tous les jours
[R] So were yah from
[R] Alors d'où viens-tu ?
[Y] South side Queens getting paid
[Y] South Side Queens, en train de me faire payer
[R] This is how we do it
[R] C'est comme ça qu'on fait
Yo, yo, Ayo I had enough
Yo, yo, Ayo j'en ai marre
Why niggas bluff like they rag'em off
Pourquoi les mecs bluffent comme s'ils étaient chauds
Bad enough rappers act like they cant get snuff
C'est assez grave, les rappeurs font comme s'ils ne pouvaient pas se faire descendre
I had it up to here players a dressing like musketeers
J'en ai marre des joueurs qui s'habillent comme des mousquetaires
Another year motherfuckers a be rapping in underwears
Une année de plus, ces enfoirés vont rapper en sous-vêtements
I wonder were the hardcore went
Je me demande est passé le hardcore
Y'all gone sent shit that have me up drunk all bent
Vous avez envoyé des trucs qui me rendent complètement ivre
Now is all pimp but I aint felling the same feeling the same
Maintenant c'est du pur mac, mais je ne ressens plus la même chose
Next time I rhyme I' am gone' start reviling some names
La prochaine fois que je rimerai, je commencerai à insulter des noms
Pulling cards doing job for dough
Tirer les cartes, faire le sale boulot pour de l'argent
Like back in '84 before I ran the squad with Joe (Terror Squad)
Comme en 84 avant que je ne dirige l'équipe avec Joe (Terror Squad)
Wasn't long ago I was on the low bound to blow
Il n'y a pas si longtemps, j'étais discret, sur le point d'exploser
Some perfection a getting down with the don of flow
Une certaine perfection à trainer avec le maître du flow
Long as you know Bronx two four first the skakey
Pourvu que tu saches que le Bronx deux quatre est le premier suspect
Golden label New York like my man Yankee
Label en or New York comme mon pote Yankee
Niggas should thank me for becoming a superstar
Les mecs devraient me remercier d'être devenu une superstar
Cus if I wasn't I'll be robbing that ass no matter who you are
Parce que si je ne l'étais pas, je vous dévaliserais, peu importe qui vous êtes
[R] So who you are
[R] Alors qui es-tu ?
[Y] The B-I-G –P-U-N
[Y] Le B-I-G –P-U-N
[R] This we be
[R] C'est nous
[Y] V-I-P in every club we in
[Y] V-I-P dans tous les clubs on va
[R] So were yah from
[R] Alors d'où viens-tu ?
[Y] South Bronx were it all began
[Y] South Bronx tout a commencé
[R] This is how we do it
[R] C'est comme ça qu'on fait
All my ladies in the place go down
Que toutes mes dames dans la place se baissent
All my players in the place go down
Que tous mes joueurs dans la place se baissent
And now we bringing it from town to town
Et maintenant on amène ça de ville en ville
You know I get down so down
Tu sais que je gère à fond
Get down, get down
Baissez-vous, baissez-vous
Get down, get down
Baissez-vous, baissez-vous
Get down, get down
Baissez-vous, baissez-vous
You know we get down
Tu sais qu'on gère
Get down diggy down diggy down down
On gère à fond, à fond, à fond
Who you are?
Qui es-tu ?
Gridlock, QB's representer
Embouteillage, représentant de QB
With the Brooklyn for clementa
Avec Brooklyn pour Clémentine
In your center spark leafs in the winters
Dans ton centre, des feuilles d'étincelles en hiver
Stalking a in the central (damn you a playa)
Traquer dans le centre (putain t'es un joueur)
Niggly no I 'am a crusher
Non, je suis un broyeur
Titles a new relationships like Usher
Titres, nouvelles relations comme Usher
Let me touch yah let me crush yah
Laisse-moi te toucher, laisse-moi t'écraser
Let me find a way to move your body sucka
Laisse-moi trouver un moyen de faire bouger ton corps, salope
Yo the west coast booty caller
Yo, l'appelant du cul de la côte ouest
Flexing like a sexy Latalia
Se pavanant comme une Laetitia sexy
Susiana, back in Louisiana
Suzanne, de retour en Louisiane
Trick for o-b but now I cant stand her (but why though)
Un coup pour oublier, mais maintenant je ne peux plus la supporter (mais pourquoi ?)
Yo she try to be a commander
Yo, elle essaie d'être un commandant
All in the face want the key for the Rangler, for the Rangler
En face, elle veut les clés de la Wrangler, de la Wrangler
For the Rangler Yankee B QB coming at you
De la Wrangler, Yankee B QB arrive sur toi





Writer(s): Steve Morales, Christopher Rios, Raymond Basora, Joseph A. Hannam


Attention! Feel free to leave feedback.