Yankie, Geegooin & G2 - Panopticon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yankie, Geegooin & G2 - Panopticon




Panopticon
Panopticon
너네를 감시
Je te surveille
산타고 저위로 Whoa
Au-dessus de toi, comme Santa, whoa
승자의 자세
L'attitude du gagnant
I Came I Saw I Conquer
Je suis arrivé, j'ai vu, j'ai vaincu
상운이 만세 준모도 만세
Santé à Sang-Woong, santé à Joon-mo
은하계 어디쯤 위치해
te situes-tu dans la galaxie ?
팀은 갈락티코
Mon équipe, c'est le Galactico
Oh sheet I'm in the 트랩
Oh merde, je suis dans le piège
구인 안드레 on the 트랙
Gu-in André sur la piste
야밤에 발라 먹는 행복
Le bonheur à tartiner la nuit
누텔라 피넛 버터에 플로우
Nutella, beurre de cacahuète et flow
두드려 찾는 자에겐 복이
Celui qui cherche, il trouvera la chance
비트란 냉장고를 잡고선 허기
Le beat, c'est le frigo, j'ai faim
배를 달래고 침을 뱉어
J'apaise mon estomac vide et je crache
전화기 아밀라아제 범벅
L'amylase du téléphone est partout
Oh shit
Oh merde
사가 레시피
C'est ma recette
보인다 벤자민
Je vois l'argent, des billets de Benjamin
Ima make million 사주가 말했지
Je vais faire des millions, mon horoscope me l'a dit
점쟁이 년들도 합창해 운수대통
Les diseuses de bonne aventure chantent en chœur, bonne fortune
소스를 뿌렸네
J'ai versé la sauce
잡아 끌어내 입안에다 털어 넣어
Attrape-le et avale-le
쓸어내 money on my mind
J'ai vidé ma chance, l'argent dans ma tête, ma
미래 밝은 빛을 그려
J'imagine un avenir lumineux
Yeah that's Monet
Ouais, c'est Monet
I'm telling you the true
Je te dis la vérité
I'm feeling good
Je me sens bien
좆밥들 가죽을 벗기는
Je suis en train de dépouiller les faibles
노력보단 그냥 미치는
Plutôt que d'efforts, je deviens fou
발목 잡을거면
Si tu veux me ralentir
Get out of ma room
Sors de ma chambre
자비 그따윈 바라지마
Ne compte pas sur ma pitié
없어 보여 역시 그래
Je n'ai rien, et je l'assume
바엔 죽어
Plutôt rouge que mort
비틀거릴 바엔 얀키 go home
Plutôt que de vaciller, Yankie rentre à la maison
너네를 감시해
Je te surveille
산타고 저위로 Whoa
Au-dessus de toi, comme Santa, whoa
승자의 자세
L'attitude du gagnant
I Came I Saw I Conquer
Je suis arrivé, j'ai vu, j'ai vaincu
상운이 만세 준모도 만세
Santé à Sang-Woong, santé à Joon-mo
은하계 어디쯤 위치해
te situes-tu dans la galaxie ?
팀은 갈락티코
Mon équipe, c'est le Galactico
Panopticon panopticon
Panopticon panopticon
년들 위에 위치해
Je me situe au-dessus de vous
Vamos al 갈락티코
Vamos al Galactico
Panopticon panopticon
Panopticon panopticon
위로 위로 위로
Plus haut, plus haut, plus haut
Vamos al 갈락티코
Vamos al Galactico
너네를 감시해 좆밥병 당시엔
Je te surveille, tu es un faible, à l'époque
몰랐던 광기는
Je ne connaissais pas ma folie
어느새 인천 언니들을 낚네
Maintenant, elle attire les femmes d'Incheon
Yeah 나의 상태는
Ouais, mon état actuel
완전 만취 고주망태
Complètement ivre, défoncé
전국도를 밟아버리는
Je parcours la péninsule coréenne
인천연합의 짱이 바로 난데
Le chef de l'union d'Incheon, c'est moi
한다스로 덤벼봐
Essaie de me prendre à deux
너네 같은 색히들은 싸그리
Des mecs comme toi, je les écrase tous
갈아마시고는 깡고리다
Je les avale et je les jette
승리의 여신 마눌이다
La déesse de la victoire, c'est ma femme
싸구려같은 감성으로
Avec mon sentiment bon marché
대세놈들 족치지
Je défonce les mecs tendances
굴러먹던 버릇 고치지
Je n'arrive pas à me débarrasser de mes mauvaises habitudes
내가 조지니 니넨 GG
Je te défonce, tu dis GG
Yeah Yeah
Ouais, ouais
원형감옥 안에 갇힌
Dans une prison circulaire
머저리들을 처절히 유린해
Je viole impitoyablement les imbéciles
취향없는 냄비들은
Les pots sans goût
꺼져주기를 절절히 기도해
Prient avec ferveur pour que tu disparaisses
서서히 올라가다
J'y arrive lentement
이제 속도를 높이는
Maintenant, j'accélère
Skirr Skirr
Skirr Skirr
일찌감치 다른 차원으로 가는
J'ai pris le bus
버스에 올랐네
Pour une autre dimension, bien avant le temps
새로운 시대의 icon
Une icône de la nouvelle ère
너네들의 두눈이 증인
Tes yeux en sont témoins
너의 iphone으로 역사를 기록해
Enregistre l'histoire avec ton iPhone
Go and zoom in
Fais un zoom avant
병신아 너네가 믿는건
Ce que tu crois, idiot
바로 미디어의 환각
C'est l'hallucination des médias
명심해 조만간 마비가
N'oublie pas, bientôt, tu vas être paralysé
있어 너의 감각 yeah
Tes sens vont être engourdis, ouais
Internet internet internet 병신
Internet, internet, internet, idiot
갇혔지 끼리끼리 talkin nonsense
Tu es piégé, vous vous entendez, vous dites des bêtises
너네들을 감시
Je vous surveille tous
Current mood feelin so godly oh
Humeur actuelle, je me sens si divin, oh
신이 내게 가장 축복
La plus grande bénédiction que Dieu m'a donnée
미래의 비젼 360도
Vision du futur à 360 degrés
내가 존재하는 이상
Tant que j'existe
니네 세상은 panopticon
Votre monde est un panopticon
식구 만세
Santé à ma famille
Hilite 만세 이미
Santé à Hilite, déjà
은하계 어디쯤 위치로 팀은
te situes-tu dans la galaxie, mon équipe
Already on our way
Déjà en route
너네를 감시해
Je te surveille
산타고 저위로 bitches
Au-dessus de toi, comme Santa, salopes
승자의 자세 veni vidi vici bitches
L'attitude du gagnant, veni vidi vici, salopes
Fuck wit a G like me
Baise avec un G comme moi
어차피 너네들은 나의 손바닥
De toute façon, vous êtes dans le creux de ma main
병신년 올해 돈과 명예가
Salope, cette année, l'argent et la gloire
부르는 소리가나
J'entends mon nom
절대로 꺼지지 않는 third eye
Mon troisième œil ne s'éteint jamais
I Came I Saw I Conquer
Je suis arrivé, j'ai vu, j'ai vaincu
평생 승자의 자세
L'attitude du gagnant pour toujours
절대 챔피언의 mind
L'esprit du champion absolu
너네를 감시 산타고 저위로 Whoa
Je te surveille, au-dessus de toi, comme Santa, whoa
승자의 자세
L'attitude du gagnant
I Came I Saw I Conquer
Je suis arrivé, j'ai vu, j'ai vaincu
상운이 만세 준모도 만세
Santé à Sang-Woong, santé à Joon-mo
은하계 어디쯤 위치해
te situes-tu dans la galaxie ?
팀은 갈락티코
Mon équipe, c'est le Galactico
Panopticon panopticon
Panopticon panopticon
년들 위에 위치해
Je me situe au-dessus de vous
Vamos al 갈락티코
Vamos al Galactico
Panopticon panopticon
Panopticon panopticon
위로 위로 위로
Plus haut, plus haut, plus haut
Vamos al 갈락티코
Vamos al Galactico





Writer(s): G2 Hwang, Seok Hyun Song, Jun Mo Yang, Sang Wun Lee


Attention! Feel free to leave feedback.