Lyrics and translation Yankie feat. Suran - Mirror 거울 (feat. Suran)

Mirror 거울 (feat. Suran)

다들 가짜면서 리얼 투사인 듯 포장 할 때
난 관심 없는 듯 내 핏줄 그대들의 모범학생?
깨끗한 머리 깨끗한 heart? true 넬슨 만델라?
더러운 몸 더러운 소울 fake 난 이와 반대야!

그 찌꺼기로 찍어 쓰는 잉크 뚝뚝 떨어져
써가면 써갈수록 썼던 가면이 크랙 이가 벌어져
호흡이 아닌 hope이 막혀 gotta cut my throat
못 믿는 자야 봐라 내 목에 박아 대는 못
I'm in trouble god 이곳은 어딘가 주여
어떤 죄를 지었길래 난 어둠에 던져 졌을까 뿌연
연기가 보여 랜덤한 단어들의 입김을 토해
I see dead people 죽은 시인들이 내 주위를 끄네
이제 놓아줘 난 갈 길이 있어 몇 명을 더 원해
난 내 가족도 죽였었지 정확히는 그들의 기대
수 백번 기도를 올려도 날 옭아매는 악의 시험
Guilty와 pleasure 매번 닥치는 위험

거울 속에 비친 내 모습 지난 나를 다 지우고
멈춘 내 발길에 잠을 깨워 wake up

수난 날 밤에 길을 나서는 예수
어쩌면 십자가는 두 길이 만나는걸 뜻할지도
거친 고통 모욕 갈등 속 struggle
누군가 침을 뱉고 또 밀려온 이 가시 투성의 정글
빛이 밝을수록 더 진해지는 그림자
내칠수록 더 조여오는 족쇄가 이빨을 드민다

두 종류의 모습 두 가지의 행보
어떤 놈이 크게 웃고 또 고개를 숙일까
이 길이 신이 택하신 내가 거쳐가야 할 관문
만약 그렇다면 달게 받겠어 악마와 함께 춤을
같이 걸어 둘 중 하나는 신의 작품 하나는 상품
으로 나뉘겠지 그 결과 끝까지 가보자 이 앙상블
내 한걸음 한걸음이 날 믿는 이들에게 부족한
거름이 될 수 있게 왕관과 추종자 리더와 따르는 자
부리는 자와 일꾼 그 따위는 의미 없어 다 신기루 일뿐

거울 속에 비친 내 모습 지난 시간 다 비우고
멈춘 내 발길에 날개를 달아 wake up
거울 속에 비친 내 모습 지난 시간 다 비우고
멈춘 내 발길에 날개를 달아 fly high

Miroir (feat. Suran)

Quand tout le monde est faux et se présente comme réel,
je ne suis pas intéressé, je suis un exemple pour vos proches ?
Une tête pure, un cœur pur ? Un vrai Nelson Mandela ?
Un corps sale, une âme sale, faux, je suis l’opposé !

L’encre que tu utilises, cet égo dégueulasse, coule, coule,
plus tu écris, plus le masque que tu portes se fissure, se brise.
Ce n’est pas la respiration qui est bloquée, c’est l’espoir, je dois me trancher la gorge,
ne me fais pas confiance, regarde, un clou dans ma gorge,
Je suis dans le pétrin, mon Dieu, où suis-je ?
Quel péché ai-je commis pour être jeté dans les ténèbres ?
Je vois de la fumée, j’expire des mots aléatoires,
Je vois des gens morts, des poètes morts me traînent autour de moi,
Laisse-moi aller maintenant, j’ai un chemin à parcourir, combien en veux-tu ?
J’ai tué ma famille, ou plutôt leurs attentes.
Des centaines de prières et pourtant je suis toujours lié par le test du mal.
La culpabilité et le plaisir, chaque fois que je suis confronté au danger.

Je vois mon reflet dans le miroir, j’efface tout mon passé,
Je me réveille, mon pied arrêté.

Jésus qui se rend sur le chemin pendant les nuits de misère,
Peut-être que la croix signifie que deux chemins se rencontrent,
La rude douleur, l’insulte, le conflit, la lutte,
Quelqu’un crache et pousse, cette jungle d’épines,
Plus la lumière est forte, plus l’ombre est profonde,
Plus je la rejette, plus la chaîne me serre et montre ses dents.

Deux types d’apparence, deux types de chemin,
Quel salaud va rire fort et baisser la tête ?
Ce chemin est celui que Dieu a choisi, que je dois emprunter,
Si c’est le cas, j’accepterai, danser avec le diable,
Marcher ensemble, l’un d’entre nous sera l’œuvre de Dieu, l’autre sera un produit,
Et nous serons divisés, allons jusqu’au bout de cet ensemble,
Chaque pas que je fais, un manque de confiance pour ceux qui croient en moi,
Ce sera du fumier, la couronne et ses disciples, le leader et ses suivants,
Le dominant et l’ouvrier, ces choses n’ont aucun sens, ce ne sont que des mirages.

Je vois mon reflet dans le miroir, j’efface tout mon passé,
Je me réveille, des ailes sur mon pied arrêté.
Je vois mon reflet dans le miroir, j’efface tout mon passé,
Je me réveille, des ailes sur mon pied arrêté, vole haut.