Lyrics and translation Yankie feat. Suran - Purple Night (feat. Suran)

Purple Night (feat. Suran)

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

It′s friday night 주말에 파티 어딘가 허전해
이 때쯤이면 니 생각이나 그 시간 그 공간에
I'm knockin on your heaven′s door 천국의 문
기다리기 벅차 눌러보는 전화 듣고 싶은 니 말투
비 맞은 거리에 스팟라이트 준비된 런웨이
티 없이 깨끗한 니 모습 볼 때 마다 놀래
맑은 공기 개운해 내 기분도 fresh 살짝
적셔 번져 퍼지는 니 목소리 중독돼

I like it this way I like it that way
이 좋은 느낌 이 밤에 나를 담가 볼래
따뜻한 질감 알맞는 온도 너와 함께
하기 좋은 밤 나 너와 색을 칠해볼래
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

여전해 니 말투와 미소 baby I want you bad
머리 아픈 복잡한 일 다 떠나 가버렸고
장난처럼 던져 진담 알면서 넌 묻지
반쯤 취한 real talkin′ 올려보는 수치
비 그친 밤에 하늘 내 페이보릿 컬러에 물
감을 적셔 네온사인 불빛을 그렸고
별빛과 달빛 아래 플레이 버튼을 눌러
Good night and hello I need love

밤새 stop and go 넌 레드 난 블루
끈적한 우리의 흔적들이 뒤섞여 만드는 purple
이미 적셔 놓은 페인트 붓 캔버스는 너의 바디
여백의 미 그 빈자리 내가 채워줄게 I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let′s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple

어쩌면 좋아 이 내 맘
네 생각에 잠을 못 자
비 그친 이 밤이 좋아
차가웠던 공기마저도
오늘밤도 진한 purple night
나 혼자 견디기 힘든 밤
비 그친 이 밤이 좋아
스며든 네 향기마저도

My body cold my soul ice
Whisky on the rock
이 흐름 너와 나 강약 딱 맞는 리듬
Red and blue 합쳐서 만드는 purple
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
서로가 좋은 재료 있는 그대로 이끄는
매력에 매료 우린 또 밤을 새고

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

Фиолетовая ночь (feat. Suran)

Дождь закончился ночью, закрываю глаза,
Рисую тебя, твой голос, твоё тепло,
Всё мерцает, мерцает, мерцает.
Что же мне делать?
Не хочу быть один этой ночью, скучаю по времени с тобой,
Снова мерцает, мерцает, мерцает.

Сегодня пятничная ночь, вечеринка в выходные, но чего-то не хватает.
В это время я думаю о тебе, о том времени, о том месте.
Я стучу в двери твоего рая, в двери небес.
Не могу дождаться, нажимаю на кнопку вызова, хочу услышать твой голос.
На мокрой улице, как прожекторы, готовится взлётная полоса.
Каждый раз удивляюсь, видя твой безупречный образ.
Чистый воздух, свежее настроение, моё настроение тоже свежее, слегка.
Смачиваю, растекаюсь, распространяется твой голос, я к нему пристрастился.

Мне нравится так, мне нравится этак.
Это хорошее чувство, хочу погрузиться в эту ночь.
Тёплая текстура, подходящая температура, вместе с тобой.
Хорошая ночь, чтобы раскрасить её вместе с тобой.
Остановись и иди, красный и синий.
Ты нужна мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый.
Остановись и иди, красный и синий.
Ты нужна мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый.

Дождь закончился ночью, закрываю глаза,
Рисую тебя, твой голос, твоё тепло,
Всё мерцает, мерцает, мерцает.
Что же мне делать?
Не хочу быть один этой ночью, скучаю по времени с тобой,
Снова мерцает, мерцает, мерцает.

Всё ещё помню твой голос и улыбку, детка, я очень тебя хочу.
Все головные боли и сложные дела ушли прочь.
Ты шутишь, будто не понимаешь, хотя знаешь правду.
Полупьяный, настоящий разговор, поднимаю градус.
В ночь после дождя небо окрашено в мой любимый цвет.
Пропитываю чувства, рисую свет неоновых вывесок.
Под светом звезд и луны нажимаю кнопку воспроизведения.
Спокойной ночи и привет, мне нужна любовь.

Всю ночь стоп и иди, ты - красный, я - синий.
Наши липкие следы смешиваются, создавая фиолетовый.
Уже пропитанная краской кисть, холст - твоё тело.
Прелесть пустоты, это пустое место, я заполню его, я справлюсь.
Остановись и иди, красный и синий.
Ты нужна мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый.
Остановись и иди, красный и синий.
Ты нужна мне сегодня вечером, давай сделаем фиолетовый.

Что же мне делать с этими чувствами?
Не могу заснуть, думая о тебе.
Мне нравится эта ночь после дождя.
Даже холодный воздух.
Сегодня ночью снова насыщенная фиолетовая ночь.
Мне тяжело пережить эту ночь в одиночестве.
Мне нравится эта ночь после дождя.
Даже твой проникающий аромат.

Моё тело холодно, моя душа ледяная.
Виски со льдом.
Это течение, ты и я, идеально подходящий ритм.
Красный и синий вместе создают фиолетовый.
Моё тело холодно, моя душа ледяная.
Виски со льдом.
Мы хорошие ингредиенты друг для друга, следуем своим естественным путем.
Очарованы обаянием, мы снова проведем ночь без сна.

Дождь закончился ночью, закрываю глаза,
Рисую тебя, твой голос, твоё тепло,
Всё мерцает, мерцает, мерцает.
Что же мне делать?
Не хочу быть один этой ночью, скучаю по времени с тобой,
Снова мерцает, мерцает, мерцает.