Lyrics and translation Yankı - Keder

Keder

Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun
Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam tanrıya al diye yanına dertlerim azalır kederim biter mi?

Şiir: "
Bunca yıl sonra geçenlerde aradı beni Üzüleyim mi sevineyim mi inan ki bilemedim Kasvetle kurduğu kelimelerle yine inkar etse de O titrek sesi var ya hala sevdiğini söylüyordu Sus yorulma dedim kederime keder ekledin İçindeki beni keşke bugün değil de On yıl önce dinleseydin, on yıl önce..."

Chagrin

Hier soir, tu as demandé aux amis si je vais bien
Est-ce que le chagrin et le regret te remplissent ? Tu disais que tu ne m'aimais pas, et tu ne te faisais pas de soucis. Même si une vie passait, tu ne me demanderais pas en mariage. Les larmes dans les yeux, ma chanson sur tes lèvres, La dernière rose que je t'ai donnée est à tes côtés. Tu te promènes dans le parc où nous allions ensemble. Ton orgueil ne te permet pas de revenir. Tu ne peux pas me revenir. Les soucis de ce monde fou prendront-ils fin ?
Mon bel amour, m'aimeras-tu toute une vie ?
Si je suppliais Dieu de te prendre à côté de lui, mes soucis diminueraient-ils, mon chagrin prendrait-il fin ?
Les soucis de ce monde fou prendront-ils fin ?
Mon bel amour, m'aimeras-tu toute une vie ?
Si je suppliais Dieu de te prendre à côté de lui, mes soucis diminueraient-ils, mon chagrin prendrait-il fin ?
Hier soir, tu as demandé aux amis si je vais bien. Est-ce que le chagrin et le regret te remplissent ? Tu disais que tu ne m'aimais pas, et tu ne te faisais pas de soucis. Même si une vie passait, tu ne me demanderais pas en mariage. Les larmes dans les yeux, ma chanson sur tes lèvres, La dernière rose que je t'ai donnée est à tes côtés. Tu te promènes dans le parc où nous allions ensemble. Ton orgueil ne te permet pas de revenir. Tu ne peux pas me revenir. Les soucis de ce monde fou prendront-ils fin ?
Mon bel amour, m'aimeras-tu toute une vie ?
Si je suppliais Dieu de te prendre à côté de lui, mes soucis diminueraient-ils, mon chagrin prendrait-il fin ?
Les soucis de ce monde fou prendront-ils fin ?
Mon bel amour, m'aimeras-tu toute une vie ?
Si je suppliais Dieu de te prendre à côté de lui, mes soucis diminueraient-ils, mon chagrin prendrait-il fin ?

Poème :"
Il y a quelques jours, après toutes ces années, tu m'as appelé. Devrais-je être triste ou joyeux ? Je ne sais vraiment pas. Même si tu niais encore avec tes mots sombres, Ta voix tremblante disait toujours que tu m'aimais. Fais silence, ne te fatigue pas, tu ajoutes du chagrin à mon chagrin. J'aurais aimé que tu écoutes la part de moi en toi aujourd'hui, mais il y a dix ans. Il y a dix ans..."