Lyrics and translation Yankı - Keder

Keder

Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun
Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam tanrıya al diye yanına dertlerim azalır kederim biter mi?

Şiir: "
Bunca yıl sonra geçenlerde aradı beni Üzüleyim mi sevineyim mi inan ki bilemedim Kasvetle kurduğu kelimelerle yine inkar etse de O titrek sesi var ya hala sevdiğini söylüyordu Sus yorulma dedim kederime keder ekledin İçindeki beni keşke bugün değil de On yıl önce dinleseydin, on yıl önce..."

Печаль

Вчера вечером друзьям ты обо мне спросил,
Неужто, раскаявшись, печалью себя окружил? Ведь ты не любил меня, не думал, не грустил, Говорил, что даже через всю жизнь ко мне не придешь. А теперь, со слезами на глазах, с моей песней на устах, С последней розой, что я тебе дарила, Бродишь по аллеям парка, где мы гуляли. Но гордость не позволит, ты не вернешься ко мне. Скажи, разве кончатся печали в этом мире?
Разве любимая моя будет любить меня вечно?
Взмолюсь ли я Богу, чтобы забрал тебя к себе? И разве тогда мои печали утихнут, а тоска пройдет?
Скажи, разве кончатся печали в этом мире?
Разве любимая моя будет любить меня вечно?
Взмолюсь ли я Богу, чтобы забрал тебя к себе? И разве тогда мои печали утихнут, а тоска пройдет?
Вчера вечером друзьям ты обо мне спросил, Неужто, раскаявшись, печалью себя окружил? Ведь ты не любил меня, не думал, не грустил, Говорил, что даже через всю жизнь ко мне не придешь. А теперь, со слезами на глазах, с моей песней на устах, С последней розой, что я тебе дарила, Бродишь по аллеям парка, где мы гуляли. Но гордость не позволит, ты не вернешься ко мне. Скажи, разве кончатся печали в этом мире?
Разве любимая моя будет любить меня вечно?
Взмолюсь ли я Богу, чтобы забрал тебя к себе? И разве тогда мои печали утихнут, а тоска пройдет?
Скажи, разве кончатся печали в этом мире?
Разве любимая моя будет любить меня вечно?
Взмолюсь ли я Богу, чтобы забрал тебя к себе? И разве тогда мои печали утихнут, а тоска пройдет?

Стихи: "
Спустя столько лет, недавно он мне позвонил. И не знаю, радоваться мне или грустить. Мрачными словами он снова всё отрицал, но Дрожащий голос его говорил, что он всё ещё любит меня. "Замолчи, не утруждай себя", - сказала я, "к моей печали печаль ты добавил. Лучше бы ты десять лет назад услышал ту меня, которая внутри, а не сегодня..."