Lyrics and translation Yann Tiersen avec Dominique A - Les bras de mer

Les bras de mer

De l′endroit où je suis
On voit les bras de mer
Qui s'allongent puis renoncent
À mordre dans la terre
Dans le lit, tard, nous sommes là
Nous recommençons tout
J′ai du mal à y croire
Je vois des bras de mer
Je vois des bras de mer
Qui s'allongent
Qui s'allongent
Je vois des bras de mer
Qui s′allongent
Qui s′allongent
Et qui mordent la terre
Et la séparent enfin

Морские рукава

Отсюда, где я нахожусь,
Видны морские рукава,
Что тянутся, а затем сдаются,
Не в силах вгрызться в землю.
В постели, поздно, мы здесь,
Мы начинаем всё сначала.
Мне трудно в это поверить,
Я вижу морские рукава.
Я вижу морские рукава,
Что тянутся,
Что тянутся.
Я вижу морские рукава,
Что тянутся,
Что тянутся
И вгрызаются в землю,
И наконец разделяют её.