Lyrics and translation Yann Tiersen - L'effondrement

L'effondrement

I can preak up my ears
And hear so clearly,
The collapse of things
And the drop in the sink.
I can open my eyes
And see so clearlly,
Flowers on the curtains and
The old days to come,
Anyway it′s buble in brain,
It's mossy under the rain,
I′m wandering in some endles fields of goo.
Tu t'en rends compte un matin, au réveil.
D'abord t′es bien puis c′est comme une vague froide,
ça devient net, blanc comme dans une clinique.
Alors tu te lèves,
Tu vas faire du café,
Et tu restes assis,
Sans rien faire.
Est-ce que ça va revenir?... qu'est-ce qu′on va faire?...

L'effondrement

Je peux me boucher les oreilles
Et entendre si clairement,
L'effondrement des choses
Et la chute dans l'évier.
Je peux ouvrir les yeux
Et voir si clairement,
Des fleurs sur les rideaux et
Les vieux jours à venir,
De toute façon c'est des bulles dans le cerveau,
C'est mousseux sous la pluie,
Je me promène dans des champs infinis de glu.
Tu t'en rends compte un matin, au réveil.
D'abord t'es bien puis c'est comme une vague froide,
ça devient net, blanc comme dans une clinique.
Alors tu te lèves,
Tu vas faire du café,
Et tu restes assis,
Sans rien faire.
Est-ce que ça va revenir?... qu'est-ce qu'on va faire?...