Lyrics and translation Yann Tiersen - La valse des monstres - Live

La valse des monstres - Live

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
La Piastre Des Etats
When we speak of marriage, yes that funny
Yes that funny hobby, I wouldn’t say
For if my tender maid would go, I would suffer martyrdom
One day I ask my wife what I will do to-day
What you will do to-Day, you will get the flour out
You will fin a bag at the nearer neighbour lady
I wasn’t already arrived, my wife came and fetch me
My wife came and fetch me with and blow whit a screener
Ah! hurry hurry home, you shall find what to do
Sorry, sorry, sorry my wife, sorry sorry for this time
Sorry sorry for this time, il was my friend dear-Pierre
Who got me to the cabaret, I who didn’t wanted to drink
Ah! it’s to drink, to drink to drink, ah! it’s to drink that we need
Ah! it’s to drink that we need, always the old use
Ah! if somebody could pay the drink, my cold would disappear

La valse des monstres - En direct

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
La Piastre Des Etats
Quand on parle de mariage, oui c'est drôle
Oui c'est drôle ce passe-temps, je ne dirais pas
Car si ma tendre fiancée s'en allait, je souffrirais le martyre
Un jour je demande à ma femme ce que je vais faire aujourd'hui
Ce que tu vas faire aujourd'hui, tu vas sortir la farine
Tu trouveras un sac chez la voisine la plus proche
Je n'étais pas encore arrivé, ma femme est venue me chercher
Ma femme est venue me chercher avec et souffler avec un tamis
Ah ! dépêche-toi de rentrer à la maison, tu trouveras de quoi faire
Désolé, désolé, désolé ma femme, désolé désolé pour cette fois
Désolé désolé pour cette fois, c'était mon cher ami Pierre
Qui m'a amené au cabaret, moi qui ne voulais pas boire
Ah ! c'est pour boire, pour boire pour boire, ah ! c'est pour boire qu'il faut
Ah ! c'est pour boire qu'il faut, toujours la vieille habitude
Ah ! si quelqu'un pouvait payer la boisson, mon rhume disparaîtrait