Les grandes marées - Yann Tiersen translation in Russian

Les grandes marées

Laissons ça
Aux marées de septembre
Et voyons après coup
Voyons ce qui reste

La trace des années fières, les matins qui s'étirent
Dans l'appartement clair, la lumière du dehors
La descente dans la foule, réveillée de la ville
La tête haute, le regard souriant pour une fois
Le rire du buraliste, devant nos mines radieuses
Le retour, l'escalier, la cuisine et la chambre

Puis l'envie de partir et les nuits détachées
Les sabordages en règle et l'haleine trop chargée
Puis la peur de savoir que l'on est responsable
De l'enlisement des lieux, ton visage un peu pâle
Les journées qui s'endorment et puis le manque d'essence
Pour oser dépasser les trahisons d'hier

Laissons ça
Aux marées de septembre
Et voyons après coup
Voyons ce qui reste
Et voyons après coup
Voyons ce qu'il en reste

Большие приливы

Оставим это
Сентябрьским приливам
И посмотрим потом,
Что останется.

След прожитых вместе лет, утра, что тянутся
В светлой квартире, свет с улицы,
Спуск в толпу, пробуждение города,
Голова гордо поднята, взгляд, наконец, улыбается,
Смех продавца в киоске, видя наши сияющие лица,
Возвращение, лестница, кухня и спальня.

А потом желание уйти, и ночи врозь,
Намеренные срывы и слишком тяжёлое дыхание,
А потом страх от осознания, что мы ответственны
За увязнувшую в болоте жизнь, твоё лицо немного бледное,
Дни, погружающиеся в сон, и нехватка смелости,
Чтобы осмелиться преодолеть вчерашние предательства.

Оставим это
Сентябрьским приливам
И посмотрим потом,
Что останется.
И посмотрим потом,
Что от всего этого останется.