Lyrics and translation Yann Tiersen - Mother

Mother

[Jetzt könnt ihr noch jemanden aufnehmen.]
Aufnehmen? Wen?
[Jemanden aus dem Westen.]
[Geh schlafen]
[Wenn du willst, kannst du dich ins Schwesternzimmerchen legen.]
(Weint)
[Wohin solls n gehn?]
Wo fahren sie hin?
Können sie nen Moment warten? Dauert nicht lange.

Maman

[Maintenant, tu peux en prendre un autre.]
Prendre qui ?
[Quelqu'un d'Occident.]
[Va dormir.]
[Si tu veux, tu peux aller dans la chambre des sœurs.]
(Pleure)
[Où veux-tu aller ?]
Où vont-ils ?
Peux-tu attendre un instant ? Cela ne prendra pas longtemps.