Lyrics and translation Yanni & Plácido Domingo, Jr. - Il primo tocco (First Touch)

Il primo tocco (First Touch)

Non sapevo che il primo tocco
Fosse il verbo di quel viaggio
Che guida i passi miei sul tuo destino
Fu già scritto che tu saresti mia
Lascia che la magia streghi per sempre i nostri cuori
Dalle tue mani sentir quella tenera carezza
Che mi fa gioir,
Che ristora tutta la certezza che
Mi fa soltanto amare te
Non sapevo che il primo bacio
Dalla tua bocca fosse il coraggio
Di superare e vincere ogni prova
Il cuore possa rincontrare il mondo,
Tu sai che questo incontro
Non fu mai una casualità
Tu sei mia
Viaggio che guida i passi miei sul tuo destino
Fu già scritto che tu saresti mia
Lascia che la magia streghi per sempre i nostri cuori
Dalle tue mani sentir quella tenera carezza
Che mi fa gioir,
Che ristora tutta la certezza che
Mi fa soltanto amare te
Solo te...

Le premier toucher (Premier toucher)

Je ne savais pas que le premier toucher
Était le verbe de ce voyage
Qui guide mes pas vers ton destin
Il était déjà écrit que tu serais mienne
Laisse la magie ensorceler nos cœurs à jamais
De tes mains, sentir cette tendre caresse
Qui me fait jubiler,
Qui restaure toute la certitude que
Je ne peux que t'aimer
Je ne savais pas que le premier baiser
De ta bouche était le courage
De surmonter et de vaincre chaque épreuve
Le cœur peut retrouver le monde,
Tu sais que cette rencontre
N'a jamais été une coïncidence
Tu es à moi
Voyage qui guide mes pas vers ton destin
Il était déjà écrit que tu serais mienne
Laisse la magie ensorceler nos cœurs à jamais
De tes mains, sentir cette tendre caresse
Qui me fait jubiler,
Qui restaure toute la certitude que
Je ne peux que t'aimer
Seulement toi...