Lyrics and translation Yanni & Vittorio Grigolo - Come un sospiro (Almost a Whisper)

Come un sospiro (Almost a Whisper)

È un soffio che acarezza la mia pelle
Che nasce dal suo cuore a me fedele
Mormorando dentro me
La dolcezza del suo amor
Sussurrando gentilmente tenere parole.
Nell′aria il suo profumo che mi avvolge
Leggiadro come questa mia canzone
Dolce come un soffio lei
Mi regala melodie
Anima che fai tutte le pene scomparire.
Sí, con l'amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
È un baccio che acarezza le mie labbra
Il soffio che dà vita a questa note.
Semplici riocordi che
Nascono da melodie
Forti sensazioni che ci lascian senza fiato.
Sí, con l′amore
Il cuore comincia a sognar
Lascialo volare sulla sua stella
Ci guiderà lì dove sorge il sole,
È spazio senza fine.
Soffia
Su questo cuore
Soffia
Come un sospiro

Как вздох (Почти шёпот)

Это дуновение, ласкающее мою кожу,
Рожденное в твоём сердце, преданном мне,
Шепчущее внутри меня
Сладость твоей любви,
Нежно нашептывающее ласковые слова.
В воздухе твой аромат, окутывающий меня,
Изящный, как эта моя песня,
Сладкая, как дуновение, ты
Даришь мне мелодии,
Душа моя, ты заставляешь все печали исчезнуть.
Да, с любовью
Сердце начинает мечтать,
Позволь ему лететь к твоей звезде,
Она приведет нас туда, где восходит солнце,
Это бесконечное пространство.
Это поцелуй, ласкающий мои губы,
Дуновение, дающее жизнь этим нотам.
Простые воспоминания,
Рожденные из мелодий,
Сильные чувства, которые захватывают дух.
Да, с любовью
Сердце начинает мечтать,
Позволь ему лететь к твоей звезде,
Она приведет нас туда, где восходит солнце,
Это бесконечное пространство.
Дуй,
На это сердце,
Дуй,
Как вздох.