Mas All - Yanni Voices translation in German

Mas All

Hemos sidos heridos antes los dos,
O quizs hemos muerto y resucitado.
Ser que la esperanza aun vive aqu,
O tal vez hoy la suerte est de nuestro lado.

Quedas t y quedo yo
Con lo que queda de los dos.
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla del mas alla
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.
Mas alla, mas alla, mas alla.

Hemos vistos sueos desvanecerse,
O quizs fue que poco los cuidamos.
Lo importante es estar aqu, en el hoy.
Lo dems no existe o es pasado.

Quedas t y quedo yo
Con la entrega de los dos.

Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.

Mas alla, mas alla de la conciencia.
Mas alla, mas alla de la existencia.
Dimensiones paralelas que nos llevan.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma.
Mas alla reina la verdad.

Mas alla, mas alla.

Jenseits

Wir wurden beide schon zuvor verletzt,
Oder vielleicht sind wir gestorben und wiederauferstanden.
Kann es sein, dass die Hoffnung hier noch lebt,
Oder vielleicht ist das Glück heute auf unserer Seite.

Es bleiben du und ich
Mit dem, was von uns beiden übrig ist.
Heute schenkt uns das Leben die Gelegenheit, uns zu retten,
Uns hinzugeben und uns anzubeten.

Jenseits des Jenseits
Parallele Dimensionen, die uns weiter dahinführen.
Jenseits, jenseits, jenseits.

Wir haben Träume zerplatzen sehen,
Oder vielleicht haben wir uns zu wenig um sie gekümmert.
Das Wichtige ist, hier zu sein, im Heute.
Der Rest existiert nicht oder ist Vergangenheit.

Es bleiben du und ich
Mit der Hingabe von uns beiden.

Heute schenkt uns das Leben die Gelegenheit, uns zu retten,
Uns hinzugeben und uns anzubeten.

Jenseits, da ist der Körper überflüssig, die Seele überflüssig
Parallele Dimensionen, die uns ins Jenseits führen.

Jenseits, jenseits des Bewusstseins.
Jenseits, jenseits der Existenz.
Parallele Dimensionen, die uns tragen.

Jenseits, da ist der Körper überflüssig, die Seele überflüssig.
Jenseits regiert die Wahrheit.

Jenseits, jenseits.