Lyrics and translation Yannick - A cause des filles

A cause des filles

A cause des filles je me prends la tête, j'm'endette,
J'perds des pépettes car je joue les lovers comme les poètes
Chaque mois j'éclate mon forfait SFR mes potes me disent:
Arrête de te laisser faire!, ouais, c'est clair ils ont raison
Mais quelle que soit la saison, en regardant à l'horizon,
J'ai une pression dans mon caleçon
Et comme tous les garçons je mords à l'hameçon

Tu sais que vous faites n'importe quoi, à cause de qui?
A cause des filles
Mais en faites vous ne pensez qu'à ça?
A cause de quoi? A cause des filles

Si je lis les magazines féminins
C'est pour savoir quoi leur dire quand je vais les accoster
Car quand elles sont bonnes et qu'elles le savent
Toi-même tu sais, elles aiment se la raconter
Si j'ai pris des cours de mécanique, vu trois ou quatre fois Titanic
Si mes potes me disent: Hey Yannick, on ne te voit plus en ce moment
Qu'est ce qui se passe, ne me dit que c'est ... à cause des ...

Elles ont toutes du charme pas toutes comme Gwyneth Paltrow
Le gros problème chez elle c'est que la plupart parlent trop!
Donc au pieu jusqu'à l'aube faut qu'on assure, ouais ça c'est sûr!
Pour celles qui ont des formes, en forme faut que je sois
Car en faisant tant d'efforts sans
Faire de sport j'ai eu des courbatures
Maintenant comme elle je pompe pour avoir la musculature de Tyson
Et qu'elles disent: Mais t'es une force de la nature

Des fois elles sont reloues et on voudrait qu'elles soient pas là
Nous manquent quand elles ne sont pas là
Nous mentent quand on n'est pas là
Elles vont au V.I.P., aux bains, ou à la Scala mais moi
J'sais pas ce qu'il se passe là-bas parce que je suis pas là
A cause d'elle j'deviens parano
Car les filles biens c'est rare comme un gros gain au casino
Peut-être qu'un jour je toucherai le gros lot
En attendant je leur dédie ce morceau
Ad lib

Из-за девчонок

Из-за девчонок у меня едет крыша, я влезаю в долги,
Я трачу деньги, ведь я играю роль ловеласа, как поэт
Каждый месяц я трачу весь баланс на телефоне, мои друзья говорят мне:
Перестань позволять им вытирать об себя ноги!, да, конечно, они правы
Но в любое время года, глядя вдаль,
У меня возникает давление в штанах
И как и все парни, я клюю на крючок

Ты знаешь, что ты творишь всякую ерунду, из-за кого?
Из-за девчонок
Но разве ты не только об этом и думаешь?
Из-за чего? Из-за девчонок

Если я читаю женские журналы
То только для того, чтобы знать, что им говорить, когда буду знакомиться
Ведь когда они красивые и знают об этом
Ты и сам знаешь, они любят красоваться
Если я прошел курсы механики, посмотрел три или четыре раза Титаник
Если мои друзья говорят мне: Эй, Янник, мы тебя давно не видели
Что происходит, только не говори, что это ... из-за ...

У них у всех есть шарм, но не такой, как у Гвинет Пэлтроу
Главная проблема с ними в том, что большинство слишком много болтает!
Поэтому в постели до рассвета мы должны выложиться, да, это точно!
Для тех, у кого есть формы, я должен быть в форме
Ведь прилагая столько усилий, не занимаясь
Спортом, у меня была крепатура
Теперь я, как и она, качаюсь, чтобы иметь мускулы как у Тайсона
Чтобы они сказали: Да ты просто сила природы

Иногда они действуют на нервы, и хочется, чтобы их не было рядом
Мы скучаем, когда их нет рядом
Они нам врут, когда нас нет рядом
Они ходят в VIP, в бани или в клубы, но я
Не знаю, что там происходит, потому что меня там нет
Из-за нее я становлюсь параноиком
Потому что хорошие девчонки - такая же редкость, как крупный выигрыш в казино
Может быть, однажды я сорву куш
А пока я посвящаю им этот трек
Ad lib