Lyrics and translation Yannick Afroman feat. Sam Mangwana, Socorro, Kyaku Kyadaf & Os Tuneza - Bakongo

Bakongo

BAKONGO
Yannick, Samagwana Gilmário Vemba(Tunesas)
Malongi ya mwana etu Yannick Ngombo
Antes eu me escondia
Antes eu me embarrava
Eu tinha vergonha eu era complexado
Mas quando me perguntaram se eu sou de onde!?
Com todo orgulho eu respondo a
Sorrir: EU SOU BAKONGO, BAKONGO, BAKONGO
(Langa Zairense)
Assim éramos chamados
De tanto complexo até hoje
Muitos são embarrados!
Conheço isso desde puto
Ainda era miúdo
Uns até pelo nome (Vemba)
O sotaque já diz tudo
Mas você lhe pergunta se é bakongo
Pra te responder bué de voltas...
Ah porque não sou de cá
Meus pais é que são de lá...
Somos Discriminados até hoje
A perseguição continua...
No bairro, no trabalho, no facebook ou na rua
Mas com a cabeça erguida continuamos afrente
Todo mundo sabe: os bakongo são inteligentes
Nós não nos deixamos mentalidade revú
Estamos em todas áreas já nascemos vijús
Negócio é connosco
Viagens é é connósco bakongo gosta de kumbú
Mono nkongo yee
Mono i mosy Uigeee
Mono i mosy Zaireee
Mono i mwana Cabinda
Kiese ye nkiese Nkiese kwa yetueee
Eu sou o Ngombo
Bakongo do Makela do
Zombo
Fim do preconceito
Eu ví muitos bakongo com orgulho
A baterem no peito""
Tenha orgulho das tuas origens
Bakongo estão na moda
Conquistamos o respeito
Uige Cabinda Zaire yetu mu yetueee
Eu sou
Bakongo
Bakongo
Bakongo

Баконго

БАКОНГО
Yannick, Samagwana Gilmário Vemba(Tunesas)
Malongi ya mwana etu Yannick Ngombo
Раньше я скрывался,
Раньше я стеснялся,
Мне было стыдно, я комплексовал.
Но когда меня спрашивают, откуда я?!
С гордостью отвечаю я,
Улыбаясь: Я - БАКОНГО, БАКОНГО, БАКОНГО.
(Язык Ланга, Заир)
Так нас называли.
Из-за комплексов, даже сегодня,
Многие стесняются!
Я знаю это с детства,
Ещё мальчишкой был.
Некоторые даже из-за имени (Вемба)
Акцент всё выдаёт.
Но ты спроси его, баконго ли он,
Чтобы ответить, он будет юлить...
Ах, да я не здешний,
Это мои родители оттуда...
Нас дискриминируют до сих пор,
Преследование продолжается...
В квартале, на работе, в Фейсбуке или на улице.
Но с гордо поднятой головой мы идём вперёд.
Все знают: баконго умны.
Мы не сдаёмся, у нас менталитет победителей.
Мы во всех сферах, мы прирождённые вижý.
Бизнес - это наше,
Путешествия - это наше, баконго любят кумбý.
Mono nkongo yee
Mono i mosy Uigeee
Mono i mosy Zaireee
Mono i mwana Cabinda
Kiese ye nkiese Nkiese kwa yetueee
Я - Нгомбо,
Баконго из Макелы,
Зомбо.
Конец предрассудкам.
Я видел много баконго, которые с гордостью,
Бьют себя в грудь.
Гордись своим происхождением.
Баконго в моде.
Мы добились уважения.
Uige Cabinda Zaire yetu mu yetueee
Я -
Баконго,
Баконго,
Баконго.