Lyrics and translation Yannick Afroman - Algo em Comum

Algo em Comum

Yó, yo yo yo yo
Yó, yo yo yo yo yoyo yo
Yó yo yo yo yo yo yo yo yo yo yoo

Qual é o pai que gostaria ter
Um filho paneleiro
Ninguém
Velho jovem criança quem não gosta de dinheiro
Ninguém
Entre nós entre nós
Quem festeja quando perde um familiar Ninguém
Ora bem
Neste mundo quem é que é perfeito
Ninguém
Quem é que aceita falta de respeito
Ninguém
Ninguém (ninguém)
Ninguém (ninguém)
Então por isso eu digo pelo menos neste lado temos algo em comum (só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

Eu, gosto carne com carne, com camisinha não cuia
Ah ndengue, não vale a pena se dar de playa
Hoje em dia nem todos têm o mesmo sangue na veia
É verdade
Muita gente não gosta da verdade
É verdade
Quando você não tem todo mundo quer te humilhar
Quando você consegue querem vir te roubar
Isso não é normal
É verdade
Repara
A união faz a força mas a ambição nos separa
É verdade
Todos querem chegar até na velhice
É verdade
Mas a verdade é que ninguém quer ser velho
É verdade
Não é verdade? (é verdade)
O dinheiro não é tudo na vida
É verdade
Mas também sem dinheiro não há vida
É verdade

Aí não pode, não pode, mas isso é injusto
Augusto, não reclama a justiça quando você não é justo
É verdade
O mais lixado neste mundo é é
Depender do outro
É verdade
Pobre ou rico cemitério é é
O ponto de encontro
É verdade
Não verdade? (É verdade)
Mas não é verdade? (É verdade)

Então por isso eu digo pelo menos neste lado temos algo em comum (só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

A mulher a mulher
A mulher é tipo pássaro (sim)
Se lhe apertares muito ela sufoca (sim)
Se lhe largares muito ela voa (sim)
Cuidado, não estou a falar atóa (sim)

O angolano
O angolano mínima coisa
Cracká, vou te matar sabes quem eu sou?
É! Azar mesmo não custa
Sim
Não se trata de moda nem de modos (sim)
Viver bem é desejo de todos (sim)
Sim (sim), Sim (sim), Sim (sim)
Podemos ter culturas diferentes
Cores diferentes
Gostos diferentes (entre uhm)
Mas há sempre uma coisa que nós temos em comum
O que te faz mal, a mim também me faz
O que te faz bem, a mim também me faz

Então por isso eu digo pelo menos neste lado temos algo em comum (só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só)
Neste lado temos algo em comum (só), algo em comum (só só só só)

Что-то общее

Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу

Какой отец хотел бы иметь
Сына-гея?
Никто.
Старик, молодой, ребёнок, кто не любит деньги?
Никто.
Среди нас, среди нас,
Кто празднует, когда теряет члена семьи? Никто!
Хорошо,
В этом мире кто идеален?
Никто.
Кто принимает неуважение?
Никто.
Никто (никто),
Никто (никто).
Поэтому я говорю, по крайней мере, в этом у нас есть что-то общее (только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).

Я люблю мясо с мясом, с презервативом, а не тыквой,
Ах, детка, не стоит притворяться,
В наши дни не у всех одна кровь в жилах,
Это правда.
Многие люди не любят правду,
Это правда.
Когда у тебя ничего нет, все хотят тебя унизить,
Когда ты чего-то добиваешься, тебя хотят ограбить,
Это ненормально,
Это правда.
Заметь,
Единство делает нас сильнее, но амбиции разделяют,
Это правда.
Все хотят дожить до старости,
Это правда.
Но правда в том, что никто не хочет быть старым,
Это правда.
Разве это не так? (Это правда),
Деньги - это ещё не всё в жизни,
Это правда.
Но и без денег жизни нет,
Это правда.

Так нельзя, нельзя, это несправедливо!
Август, не жалуйся на несправедливость, если ты сам несправедлив,
Это правда.
Самое хреновое в этом мире - это
Зависеть от другого,
Это правда.
Бедный или богатый, кладбище - это
Место встречи,
Это правда.
Не правда ли? (Это правда),
Но разве это не так? (Это правда).

Поэтому я говорю, по крайней мере, в этом у нас есть что-то общее (только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).

Женщина, женщина,
Женщина как птица (да),
Если её слишком сильно сжать, она задохнётся (да),
Если её слишком сильно отпустить, она улетит (да),
Осторожно, я говорю не просто так (да).

Анголец,
Анголец по пустякам,
Кряк, я убью тебя, знаешь кто я?
Вот же не повезло,
Да,
Дело не в моде и не в манерах (да),
Хорошо жить хотят все (да),
Да (да), да (да), да (да).
У нас может быть разная культура,
Разный цвет кожи,
Разные вкусы (между),
Но есть одна вещь, которая нас объединяет,
То, что вредит тебе, вредит и мне,
То, что делает тебе хорошо, делает хорошо и мне.

Поэтому я говорю, по крайней мере, в этом у нас есть что-то общее (только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).

В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только),
В этом у нас есть что-то общее (только), что-то общее (только, только, только, только).