Lyrics and translation Yannick Afroman - Idade

Idade

Quando olho por meu pai noto que está cada vez envelhecer(yha),
Quando olho por meu filho vejo que
Está cada vez a crescer(esta ficar moço).
Relogio não para girar é sinal que também estou a bazar
Cabelo branco já está a vir(bue), careca já está a sair,
Hoje quando olho por espelho a cara já
Não é a mesma, as preocupações aumenta
Cada dia é problema ja nao tenho a
Mesma garra, me canso atoa me esqueço atoa
Idade é rancorosa mesmo se lhe abusar não perdoa tarde ou cedo te
Cobra e o tempo que nao faz manobra meu
Camba me viu admirou eu xeee bro (Estas assim)

Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na
A vida não é Kz, a vida é dura
É loucura estragar uma relação segura por causa de uma
Aventura, 25 anos já não es bebé depois dos 30 tens que ver bem
Gastar dinheiro em vão
Namorar atoa consumir porcaria
Já estou a ficar mas velho não posso mas me meter nessas avarias
Chega um momento na vida mesmo do barça tens que cair na real à
Coisas que tens que suportar para seguir em frente senão acabamos mal
Se não for sério também ninguém te leva a sério,
Tens que pensar no futuro tem muitos times por aí mas
Eu prefiro jogar no seguro a vida não é só mulher e beber.
Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na

Aqui é tchilar mas com juízo um gajo já tem filhos outros estão a
Investir se formar não dá para dormir daqui a nada 30 40 50
Anos o que mais pesa não é só a idade mas é a responsabilidade.
Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na

Âge

Quand je regarde mon père, je remarque qu'il vieillit de plus en plus (yha),
Quand je regarde mon fils, je vois qu'il
Grandit de plus en plus (il devient un homme).
L'horloge ne s'arrête pas de tourner, c'est le signe que je pars aussi
Les cheveux blancs commencent à venir (bue), la calvitie commence à apparaître,
Aujourd'hui, quand je me regarde dans le miroir, mon visage
N'est plus le même, les soucis augmentent
Chaque jour est un problème, je n'ai plus la
Même fougue, je me fatigue pour rien, j'oublie pour rien
L'âge est rancunier, même si tu en abuses, il ne pardonne pas, tôt ou tard il te
Fait payer et le temps ne fait pas de manœuvre, mon
Equipage m'a vu, il a admiré, eh oui mon pote (Tu es comme ça)

On devient vieux nana nana
L'âge passe na na na
On ne peut plus jouer na na n
Je dois me concentrer na na na
La vie n'est pas un jeu, la vie est dure
C'est de la folie de gâcher une relation stable à cause d'une
Aventure, à 25 ans, tu n'es plus un bébé, après 30 ans, tu dois bien réfléchir
Dépenser de l'argent en vain
Sortir avec des filles sans but, consommer des bêtises
Je deviens vieux, je ne peux plus me permettre ces bêtises
Il arrive un moment dans la vie, même le Barça doit tomber dans la réalité, aux
Choses que tu dois supporter pour aller de l'avant, sinon on finit mal
Si tu n'es pas sérieux, personne ne te prendra au sérieux,
Tu dois penser à l'avenir, il y a beaucoup d'équipes par là, mais
Je préfère jouer en sécurité, la vie n'est pas que femmes et alcool.
On devient vieux nana nana
L'âge passe na na na
On ne peut plus jouer na na n
Je dois me concentrer na na na

Ici, on s'amuse mais avec sagesse, un mec a déjà des enfants, d'autres sont en train de
Investir, se former, on ne peut pas dormir, dans quelques années 30 40 50
Ans, ce qui pèse le plus, ce n'est pas seulement l'âge, mais la responsabilité.
On devient vieux nana nana
L'âge passe na na na
On ne peut plus jouer na na n
Je dois me concentrer na na na