Yannick Afroman - Pra Quê - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yannick Afroman - Pra Quê




Pra Quê
For What
é
it is
é é é é é é é é é é é é é yee
it's it's it's it's it's it's it's it's it's it's yee
Afroman não é da tua confiança podes crer, é .
Afroman is not to be trusted .
Quando eu entrei no rap não avia fm nem
When I got into rap I didn't even listen to fm.
Kdm, o rap sou circulava no adn nn éé .
KDM, rap sou circulated in the DNA nn éé .
Os putos que na rua me chamavam de ma lu co.
The kids on the street called me ma lu co.
Hoje também canto querem vir faltar o re spe ito tutu quem
Today I also want to come singing missing the re spe ito tutu who
és tu tu pra falar de mim tu fuck you tu tutú e toda tua crew éé.
it's you you to talk about me you fuck you you Tutu and all your crew is.
O que falas de mim foul.
What you say about me foul.
Entra na cupatra e sai pela culatra .
It goes into the cupatra and backfires .
Nem da pra, nem da pra, nem da pra ligar, nem da pra.
Neither pra, nor pra, nor PRA to call, nor pra.
Mesmo sem champanhe, eu faço tchin tchin,
Even without champagne, I do tchin tchin,
Brilho sem blind blind, por isso pim pim.
Brightness without blind blind, so pim pim.
Camarada sai da estrada, falas muito pra quem não diz nada.
Comrade get off the road, you talk a lot to those who say nothing.
Não queres ter fama e escolheste,
You don't want fame and you chose,
Logo logo ser cantor (get the fuck out of here).
Soon to be a singer (get the fuck out of here).
Quando o trabalho é bom o mérito vêm por se, eu
When work is good merit comes by itself, I
Não chamei a fama, fama veio ter comigo sou culpado ó no.
I did not call Fame, fame came to me I'm guilty o no.
é crime fazer do meu talento o meu sustento??
is it a crime to make my talent my livelihood??
Ono!
Ono!
Por isso se não gostas do eu faço nigga a a
So if you don't like I do nigga a a
Adomguiva, o meu povo é que me me me motiva .
Adomguiva, my people motivate me .
é
it is
éé é é é é é é é é é é yee!
it's it's it's it's it's it's it's it's yee!
A minha música faz rir hahahaha mas não é comédia nem bloblow.
My song makes you laugh hahahaha But it's not comedy or blob.
O rap em angola so não está onde deveria estar
Rap in angola is not where it should be
porque os próprios rappers estão a boicotar tá.
It's because the rappers themselves are boycotting it.
So es bom quando estas no anonimato.
It's only good when you're anonymous.
Bastá fazer um sucesso te abrem um processo.
All you have to do is make a success of it.
Aqui fez o flow do jay z plagiou se empliou o beat do b.i.g.
Here he did jay z's flow plagiarized if he employed b. I. g.'s beat.
Até vão no estúdio fazer uma música so a falar de te, ye ye ye ye .
They'll even go in the studio and make a song about you, ye ye ye ye .
Daqui a nada vai ser cla cla pa pa tipo na américa bombocla.
In no time it will be cla cla pa pa type in America bombocla.
Todos querem ser number one, eu prefiro number three é menos cobiçado.
Everyone wants to be number one, I prefer number three is less coveted.
Eu não preciso da coroa nem do
I don't need the crown or the
Tronó pra confirmar meu lugar no mercado.
Tronó to confirm my place in the market.
mais que garantido.
It's more than guaranteed.
Em quanto nós ficamos a se matar quem é o falso quem é o verdadeiro.
In how much we stay to kill each other who is the False who is the true.
No state o rap estão a se cantar eu e tu quem tem mais dinheiro.
In the state rap are singing I and you who have more money.
Money money
Money money
A tempos atrás queriam sim todos revos ou freestyleiro .
A long time ago they wanted yes all revos or freestyleiro .
Agora todos querem ser beefeiro.
Now everyone wants to be a Beefeater.
Sou seguem a onda do ecô o, o é, é .
I follow the wave of the Echo o, o é, é .
Quase ninguém cria, a maioria dizem a mesmo porcaria.
Almost no one creates, most say the same crap.
Sou do club i am gangsta sou melhor,
I'm from the club I am gangsta I'm better,
Chegou a nossa hora estamos de volta tenho flow.
Our time has come we are back I have flow.
E o rap vai girando no mesmo círculo.
And rap goes around in the same circle.
Por isso eu digo nigga o nigga que me beefa
That's why I say nigga the nigga that beefa me
Ou tem inveja quer ter nome na minha custa.
Or is jealous want to have name at my expense.
Modesta parte a minha carga é
Modest part my load is






Attention! Feel free to leave feedback.