Lyrics and translation Yannick Afroman - Pra Quê
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
yee
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
yee
Afroman
não
é
da
tua
confiança
podes
crer,
é
.
Il
ne
faut
pas
faire
confiance
à
Afroman
.
Quando
eu
entrei
no
rap
não
avia
fm
nem
Quand
je
suis
entré
dans
le
rap,
je
n'écoutais
même
pas
la
FM.
Kdm,
o
rap
sou
circulava
no
adn
nn
éé
.
KDM,
le
rap
a
circulé
dans
l'ADN
nn
éé
.
Os
putos
que
na
rua
me
chamavam
de
ma
lu
co.
Les
enfants
dans
la
rue
m'appelaient
ma
lu
co.
Hoje
também
já
canto
querem
vir
faltar
o
re
spe
ito
tutu
quem
Aujourd'hui
je
veux
aussi
venir
chanter
en
manquant
le
re
spe
ito
tutu
qui
és
tu
tu
pra
falar
de
mim
tu
fuck
you
tu
tutú
e
toda
tua
crew
éé.
c'est
toi
qui
parles
de
moi,
tu
te
fous
de
toi,
Tutu
et
tout
ton
équipage.
O
que
falas
de
mim
foul.
Ce
que
tu
dis
de
moi
est
immonde.
Entra
na
cupatra
e
sai
pela
culatra
.
Il
va
dans
le
cupatra
et
se
retourne
contre
lui
.
Nem
da
pra,
nem
da
pra,
nem
da
pra
ligar,
nem
da
pra.
Ni
pra,
ni
pra,
ni
PRA
à
appeler,
ni
pra.
Mesmo
sem
champanhe,
eu
faço
tchin
tchin,
Même
sans
champagne,
je
fais
tchin
tchin,
Brilho
sem
blind
blind,
por
isso
pim
pim.
Luminosité
sans
store
aveugle,
donc
pim
pim.
Camarada
sai
da
estrada,
falas
muito
pra
quem
não
diz
nada.
Camarade,
sors
de
la
route,
tu
parles
beaucoup
à
ceux
qui
ne
disent
rien.
Não
queres
ter
fama
e
escolheste,
Tu
ne
veux
pas
la
gloire
et
tu
as
choisi,
Logo
logo
ser
cantor
(get
the
fuck
out
of
here).
Bientôt
chanteuse
(va
te
faire
foutre
d'ici).
Quando
o
trabalho
é
bom
o
mérito
vêm
por
se,
eu
Quand
le
travail
est
bon,
le
mérite
vient
de
lui-même,
je
Não
chamei
a
fama,
fama
veio
ter
comigo
sou
culpado
ó
no.
Je
n'ai
pas
appelé
la
gloire,
la
gloire
m'est
venue
Je
suis
coupable
o
non.
é
crime
fazer
do
meu
talento
o
meu
sustento??
est-ce
un
crime
de
faire
de
mon
talent
mon
gagne-pain??
Por
isso
se
não
gostas
do
eu
faço
nigga
a
a
Donc
si
tu
n'aimes
pas
je
fais
mec
a
a
Adomguiva,
o
meu
povo
é
que
me
me
me
motiva
.
Adomguiva,
ce
sont
mes
collaborateurs
qui
me
motivent
.
éé
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
yee!
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
c'est
yee!
A
minha
música
faz
rir
hahahaha
mas
não
é
comédia
nem
bloblow.
Ma
musique
vous
fait
rire
hahahaha
Mais
ce
n'est
pas
de
la
comédie
ou
du
blob.
O
rap
em
angola
so
não
está
tá
onde
deveria
estar
Le
rap
en
Angola
n'est
pas
là
où
il
devrait
être
Tá
porque
os
próprios
rappers
estão
a
boicotar
tá.
C'est
parce
que
les
rappeurs
eux-mêmes
le
boycottent.
So
es
bom
quando
estas
no
anonimato.
Ce
n'est
bon
que
lorsque
vous
êtes
anonyme.
Bastá
fazer
um
sucesso
te
abrem
um
processo.
Tout
ce
que
vous
avez
à
faire
est
d'en
faire
un
succès.
Aqui
fez
o
flow
do
jay
z
plagiou
se
empliou
o
beat
do
b.i.g.
Ici,
il
a
plagié
le
flow
de
jay
z
s'il
utilisait
le
rythme
de
B.
I.
g.
Até
vão
no
estúdio
fazer
uma
música
so
a
falar
de
te,
ye
ye
ye
ye
.
Ils
iront
même
en
studio
et
feront
une
chanson
sur
toi,
ye
ye
ye
.
Daqui
a
nada
vai
ser
cla
cla
pa
pa
tipo
na
américa
bombocla.
En
un
rien
de
temps,
ce
sera
le
type
cla
cla
pa
pa
en
Amérique
bombocla.
Todos
querem
ser
number
one,
eu
prefiro
number
three
é
menos
cobiçado.
Tout
le
monde
veut
être
numéro
un,
je
préfère
que
le
numéro
trois
soit
moins
convoité.
Eu
não
preciso
da
coroa
nem
do
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
couronne
ou
du
Tronó
pra
confirmar
meu
lugar
no
mercado.
Tronó
pour
confirmer
ma
place
sur
le
marché.
Tá
mais
que
garantido.
C'est
plus
que
garanti.
Em
quanto
nós
ficamos
a
se
matar
quem
é
o
falso
quem
é
o
verdadeiro.
Dans
combien
de
temps
nous
restons
à
nous
entretuer
qui
est
le
Faux
qui
est
le
vrai.
No
state
o
rap
estão
a
se
cantar
eu
e
tu
quem
tem
mais
dinheiro.
Dans
le
rap
d'État
chantent
toi
et
moi
qui
avons
plus
d'argent.
Money
money
Argent
argent
A
tempos
atrás
queriam
sim
todos
revos
ou
freestyleiro
.
Il
y
a
longtemps,
ils
voulaient
oui
tous
les
revos
ou
freestyleiro
.
Agora
todos
querem
ser
beefeiro.
Maintenant,
tout
le
monde
veut
être
un
Beefeater.
Sou
seguem
a
onda
do
ecô
o,
o
é,
é
.
Je
suis
la
vague
de
l'Écho
o,
o
é,
é
.
Quase
ninguém
cria,
a
maioria
dizem
a
mesmo
porcaria.
Presque
personne
ne
crée,
la
plupart
disent
la
même
merde.
Sou
do
club
i
am
gangsta
sou
melhor,
Je
viens
du
club
je
suis
gangsta,
je
vais
mieux,
Chegou
a
nossa
hora
estamos
de
volta
tenho
flow.
Notre
heure
est
venue
nous
sommes
de
retour
J'ai
du
flux.
E
o
rap
vai
girando
no
mesmo
círculo.
Et
le
rap
tourne
dans
le
même
cercle.
Por
isso
eu
digo
nigga
o
nigga
que
me
beefa
Alors
je
dis
négro
le
négro
qui
me
vaut
Ou
tem
inveja
quer
ter
nome
na
minha
custa.
Ou
est
jaloux
de
vouloir
avoir
un
nom
à
mes
dépens.
Modesta
parte
a
minha
carga
é
Partie
modeste
de
ma
charge
est
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.