All My Loving - Yannick Bovy translation in German

All My Loving

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
Those lips I am missing
And hope that my dreams will come true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Just close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember that I'll always be true

And then while I'm away
I'll write home every day
And send all my loving to you

All meine Liebe

Schließ deine Augen und ich küsse dich
Morgen werde ich dich vermissen
Denk daran, ich werde immer treu sein

Und dann, während ich weg bin
Werde ich jeden Tag nach Hause schreiben
Und dir all meine Liebe schicken

Ich stell' mir vor, ich küsse
Die Lippen, die ich so vermisse
Und hoffe, dass meine Träume wahr werden

Und dann, während ich weg bin
Werde ich jeden Tag nach Hause schreiben
Und ich werde dir all meine Liebe schicken

All meine Liebe werde ich dir schicken
All meine Liebe, Liebling, ich werde treu sein

Schließ deine Augen und ich küsse dich
Morgen werde ich dich vermissen
Denk daran, ich werde immer treu sein

Und dann, während ich weg bin
Werde ich jeden Tag nach Hause schreiben
Und ich werde dir all meine Liebe schicken

Schließ deine Augen und ich küsse dich
Morgen werde ich dich vermissen
Denk daran, ich werde immer treu sein

Und dann, während ich weg bin
Werde ich jeden Tag nach Hause schreiben
Und ich werde dir all meine Liebe schicken

All meine Liebe werde ich dir schicken
All meine Liebe, Liebling, ich werde treu sein

Schließ einfach deine Augen und ich küsse dich
Morgen werde ich dich vermissen
Denk daran, dass ich immer treu sein werde

Und dann, während ich weg bin
Werde ich jeden Tag nach Hause schreiben
Und dir all meine Liebe schicken