Lyrics and translation Yannick Bovy - Better Man

Better Man

Well, I've always been such a stubborn man and it's made me regret.
Each time I thought I found love it left...
It only takes a second, just a moment to wait

But it's hard enough, just to find someone, you can be yourself with
Guess what I'm trying to tell you is
Please don't be so quick to go, oh come back and stay

And what I say is, that I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over again
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

Now when the music stops and the lights go out, will you still be here?
Come rest your head on my shoulder, dear
It only takes a second, just a moment to wait

Now I've been afraid, but that's no excuse for all this heartbreak
Some say you lay in the bed you make
Don't let me lie here alone baby, oh come back today

Cause what I say is, that I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over again
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man, oh

But what else can I do
To make it up to you?

Ooh, I'm just trying to do the right thing
To be a better man
And I don't wanna keep on hurting you, all over and over and over
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

All over and over and over
I've had enough of old mistakes now,
I'm gonna tell you to your face now
I'm just trying to do my best
To be a better man

Un homme meilleur

Eh bien, j'ai toujours été un homme têtu et cela m'a fait regretter.
Chaque fois que je pensais avoir trouvé l'amour, il partait...
Il ne faut qu'une seconde, juste un moment pour attendre

Mais c'est déjà assez difficile de trouver quelqu'un avec qui tu peux être toi-même
Je crois que je veux te dire
S'il te plaît, ne pars pas si vite, reviens et reste

Ce que je veux dire, c'est que j'essaie juste de faire ce qu'il faut
Être un homme meilleur
Et je ne veux pas continuer à te faire du mal, encore et encore
J'en ai assez de mes vieilles erreurs maintenant,
Je vais te le dire en face maintenant
J'essaie juste de faire de mon mieux
Être un homme meilleur

Maintenant, quand la musique s'arrête et que les lumières s'éteignent, seras-tu encore là ?
Viens poser ta tête sur mon épaule, ma chérie
Il ne faut qu'une seconde, juste un moment pour attendre

J'ai eu peur, mais ce n'est pas une excuse pour tout ce chagrin
Certains disent que tu te couches dans le lit que tu fais
Ne me laisse pas ici seul, ma chérie, reviens aujourd'hui

Ce que je veux dire, c'est que j'essaie juste de faire ce qu'il faut
Être un homme meilleur
Et je ne veux pas continuer à te faire du mal, encore et encore
J'en ai assez de mes vieilles erreurs maintenant,
Je vais te le dire en face maintenant
J'essaie juste de faire de mon mieux
Être un homme meilleur, oh

Mais que puis-je faire d'autre
Pour te faire oublier ça ?

Ooh, j'essaie juste de faire ce qu'il faut
Être un homme meilleur
Et je ne veux pas continuer à te faire du mal, encore et encore et encore
J'en ai assez de mes vieilles erreurs maintenant,
Je vais te le dire en face maintenant
J'essaie juste de faire de mon mieux
Être un homme meilleur

Encore et encore et encore
J'en ai assez de mes vieilles erreurs maintenant,
Je vais te le dire en face maintenant
J'essaie juste de faire de mon mieux
Être un homme meilleur