Lyrics and translation Yannick Bovy - Never Let Her Slip Away

Never Let Her Slip Away

I talked to my baby on the telephone long distance
I never would've guessed I could miss someone so bad, yeah
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover
'Cause she's good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away

I feel like a kid with a teenage crush on a schoolday
(On a schoolday afternoon)
I feel like the lead in Romeo and Juliet, yeah
I'm a little bit dizzy, I'm a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I'd love her
I'm hoping that I never recover
'Cause she's good for me
And it would really make me happy

To never let her slip away

I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover
Yeah, she's good to me

And it would really make me happy
To never let her slip away

Mm, I love her
I'm thinking that I never recover
Yeah, she's good for me
I know it's gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it's gonna make me happy
To never let her slip away

Никогда не дай ей уйти

Я говорил со своей малышкой по телефону, на расстоянии,
Никогда бы не подумал, что буду так сильно по кому-то скучать, да.
Я познакомился с ней всего неделю назад,
Но, кажется, для моего сердца это не имеет значения.
Я знаю, что люблю её,
Надеюсь, это чувство никогда не пройдёт.
Потому что она мне подходит,
И это действительно сделает меня счастливым —
Никогда не дать ей уйти.

Я чувствую себя, как мальчишка с подростковой влюблённостью в школьные дни,
(В школьный день, после обеда)
Я чувствую себя, как главный герой в «Ромео и Джульетте», да.
Я немного ошеломлён, немного напуган,
Наверное, я никогда не чувствовал себя настолько осведомлённым,
Что я люблю её.
Надеюсь, это чувство никогда не пройдёт.
Потому что она мне подходит,
И это действительно сделает меня счастливым —

Никогда не дать ей уйти.

Я познакомился с ней всего неделю назад,
Но, кажется, для моего сердца это не имеет значения.
Я знаю, что люблю её,
Надеюсь, это чувство никогда не пройдёт.
Да, она мне подходит.

И это действительно сделает меня счастливым —
Никогда не дать ей уйти.

Мм, я люблю её,
Думаю, я никогда не смогу с этим справиться.
Да, она мне подходит.
Я знаю, это сделает меня счастливым —
Никогда не дать ей уйти.
О, я знаю, это сделает меня счастливым —
Никогда не дать ей уйти.