Lyrics and translation Yannick Bovy - Pieces

Pieces

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor
They were once our hearts
Once our hearts were beating
And we felt them beating
It all fell apart
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
A faire tale aught not to die
I just wanna make up
Back to where we gave up
Shed light in my dark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

I can't believe that I would
Never could find someone like you
Delicate, who's heart is true
And I recall the feeling
Off love a deeper meaning
Now that we've been through
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
In a wink of a nigh
Oh don't you wanna make up
Forget about the shake up
And make fire with a spark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

And I don't ever wanna let go off you
We've been high and low
Love is tough when you feel the real deal
Baby let's take it slow
Every word that I'm saying
Comes from deep within my soul
As we pick up the pieces
All the pieces of hearts we're making whole

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor

Morceaux

Ramasser les morceaux
Tous les petits morceaux
Ils sont éparpillés sur le sol
Ils étaient autrefois nos cœurs
Autrefois nos cœurs battaient
Et nous sentions qu'ils battaient
Tout s'est effondré
Alors que tu te tiens devant moi
Et que tu cèdes aux souvenirs
Et le temps s'est écoulé
Un conte de fées ne devrait pas mourir
J'ai juste envie de me réconcilier
Retourner là où nous avons abandonné
Faire briller la lumière dans mon obscurité

Parce que je ne veux jamais te lâcher
C'est tout ce que je sais
Si tu ressens la même chose pour moi
Viens et montre-le

Je n'arrive pas à croire que j'aurais pu
Ne jamais trouver quelqu'un comme toi
Délicate, dont le cœur est vrai
Et je me rappelle le sentiment
De l'amour, une signification plus profonde
Maintenant que nous avons traversé
Alors que tu te tiens devant moi
Et que tu cèdes aux souvenirs
Et le temps s'est écoulé
En un clin d'œil
Oh, ne veux-tu pas te réconcilier
Oublier le bouleversement
Et faire jaillir le feu d'une étincelle

Parce que je ne veux jamais te lâcher
C'est tout ce que je sais
Si tu ressens la même chose pour moi
Viens et montre-le

Et je ne veux jamais te lâcher
Nous avons été au plus haut et au plus bas
L'amour est difficile quand tu ressens la vraie affaire
Chérie, prenons les choses lentement
Chaque mot que je dis
Vient du plus profond de mon âme
Alors que nous ramassons les morceaux
Tous les morceaux de cœurs que nous reconstruisons

Ramasser les morceaux
Tous les petits morceaux
Ils sont éparpillés sur le sol