She Don't Know It - Yannick Bovy translation in German

She Don't Know It

She's got that sunshine in her eyes
Every time she says hello, I go yellow inside
Oh no, oh no
Here comes that line
"Yannick, you're my best friend
Tell me what you think of my new guy"
Oh, how can I tell her
She's the fire, my burning flame.

She's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

She's got me like a heart without the beat
Now baby I'm a lock without a key
And I can show it
And she don't know it
Oh no no, she don't know it
Yeah yeah yeah
(She don't know it)

When you're close, so close to me
I light up like a furnace, all I wanna do is hide away
What can I say
There's nothing that I wouldn't give to be a fresh face in a day
Oh, I'm living a lie
Since I saw her
In a different light

Cause she's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

She's got me like a heart without the beat
Now baby I'm a lock without a key
And I can show it
And she don't know it

Oh, I wanna take you by surprise
While time is on my side
Or before it's far too late
There's something I must say

She's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

I feel like The Police without The Sting
I feel like Ali G without the bling
Feel like the 99 without the flick
Don't wanna make a big big big big big mistake
Yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah

Oh, cause she's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it
Oh no no no
She don't know it

Sie weiß es nicht

Sie hat diesen Sonnenschein in ihren Augen
Jedes Mal, wenn sie Hallo sagt, werde ich innerlich ganz blass
Oh nein, oh nein
Da kommt dieser Satz
"Yannick, du bist mein bester Freund
Sag mir, was du von meinem neuen Typen hältst"
Oh, wie kann ich ihr sagen
Sie ist das Feuer, meine brennende Flamme.

Sie hat mich wie ein Rock ohne den Roll
Sie hat mich wie ein Lied, das keine Seele hat
Und sie weiß es nicht
Und sie weiß es nicht

Sie hat mich wie ein Herz ohne den Schlag
Jetzt, Baby, bin ich ein Schloss ohne Schlüssel
Und ich kann es zeigen
Und sie weiß es nicht
Oh nein nein, sie weiß es nicht
Yeah yeah yeah
(Sie weiß es nicht)

Wenn du nah bist, so nah bei mir
Entflamme ich wie ein Ofen, alles, was ich tun will, ist mich zu verstecken
Was kann ich sagen
Es gibt nichts, was ich nicht geben würde, um für einen Tag ein neues Gesicht zu sein
Oh, ich lebe eine Lüge
Seit ich sie sah
In einem anderen Licht

Denn sie hat mich wie ein Rock ohne den Roll
Sie hat mich wie ein Lied, das keine Seele hat
Und sie weiß es nicht
Und sie weiß es nicht

Sie hat mich wie ein Herz ohne den Schlag
Jetzt, Baby, bin ich ein Schloss ohne Schlüssel
Und ich kann es zeigen
Und sie weiß es nicht

Oh, ich will dich überraschen
Solange die Zeit auf meiner Seite ist
Oder bevor es viel zu spät ist
Es gibt etwas, das ich sagen muss

Sie hat mich wie ein Rock ohne den Roll
Sie hat mich wie ein Lied, das keine Seele hat
Und sie weiß es nicht
Und sie weiß es nicht

Ich fühle mich wie The Police ohne Sting
Ich fühle mich wie Ali G ohne den Bling
Fühle mich wie die 99 ohne den Pfiff
Will keinen großen großen großen großen großen Fehler machen
Yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah

Oh, denn sie hat mich wie ein Rock ohne den Roll
Sie hat mich wie ein Lied, das keine Seele hat
Und sie weiß es nicht
Und sie weiß es nicht
Oh nein nein nein
Sie weiß es nicht