Lyrics and translation Yannick Bovy - She Don't Know It

She Don't Know It

She's got that sunshine in her eyes
Every time she says hello, I go yellow inside
Oh no, oh no
Here comes that line
"Yannick, you're my best friend
Tell me what you think of my new guy"
Oh, how can I tell her
She's the fire, my burning flame.

She's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

She's got me like a heart without the beat
Now baby I'm a lock without a key
And I can show it
And she don't know it
Oh no no, she don't know it
Yeah yeah yeah
(She don't know it)

When you're close, so close to me
I light up like a furnace, all I wanna do is hide away
What can I say
There's nothing that I wouldn't give to be a fresh face in a day
Oh, I'm living a lie
Since I saw her
In a different light

Cause she's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

She's got me like a heart without the beat
Now baby I'm a lock without a key
And I can show it
And she don't know it

Oh, I wanna take you by surprise
While time is on my side
Or before it's far too late
There's something I must say

She's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it

I feel like The Police without The Sting
I feel like Ali G without the bling
Feel like the 99 without the flick
Don't wanna make a big big big big big mistake
Yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah

Oh, cause she's got me like a rock without the roll
She's got me like a song that's got no soul
And she don't know it
And she don't know it
Oh no no no
She don't know it

Она не знает этого

В её глазах сияет солнце,
Каждый раз, когда она говорит "привет", я сгораю от стыда.
О, нет, о, нет.
Вот и эта фраза:
"Янник, ты мой лучший друг,
Скажи, что ты думаешь о моем новом парне?"
О, как мне сказать ей,
Она - огонь, моё пламя.

Она сделала меня как рок без драйва,
Она сделала меня как песня без души,
И она не знает этого,
И она не знает этого.

Она сделала меня как сердце без стука,
Детка, теперь я замок без ключа,
И я могу показать это,
И она не знает этого,
О, нет, нет, она не знает этого,
Да, да, да.
(Она не знает этого).

Когда ты рядом, так близко со мной,
Я вспыхиваю, как печь, и всё, что я хочу сделать, это спрятаться.
Что я могу сказать,
Я бы всё отдал, чтобы начать всё сначала.
О, я живу во лжи
С тех пор, как увидел её
В другом свете.

Потому что она сделала меня как рок без драйва,
Она сделала меня как песня без души,
И она не знает этого,
И она не знает этого.

Она сделала меня как сердце без стука,
Детка, теперь я замок без ключа,
И я могу показать это,
И она не знает этого.

О, я хочу удивить тебя,
Пока время на моей стороне,
Или пока не стало слишком поздно,
Я должен тебе кое-что сказать.

Она сделала меня как рок без драйва,
Она сделала меня как песня без души,
И она не знает этого,
И она не знает этого.

Я чувствую себя как The Police без Стинга,
Я чувствую себя как Али Джи без побрякушек,
Чувствую себя как 99 без щелчка,
Не хочу совершать большую, большую, большую, большую, большую ошибку,
Да, да, о, да, да, да, да.

О, потому что она сделала меня как рок без драйва,
Она сделала меня как песня без души,
И она не знает этого,
И она не знает этого,
О, нет, нет, нет,
Она не знает этого.