She's Even More Beautiful - Yannick Bovy translation in German

She's Even More Beautiful

I got a friend who's in love like crazy
Whenever he's with this girl I know
You can't imagine how much he'd love to
Open up and tell her so

Why is he shy
Cause she's too good for just a regular guy
Picture a star
That sparkles like a diamond

She's even more
Beautiful
Beautiful than lovers in the sunset kissing

She's even more
Beautiful
If I told her oops I mean if he did would she listen

The problem is the girl's kinda taken
But her man, he don't treat her right
My friend would never take her for granted
He'd have his arms around her every night

What should he do
I think it's time for him to make a move

And if she was loved
The way she really should be
I guess she really would be
Even more beautiful

She's even more
Beautiful
Beautiful than lovers in the sunset kissing

She's even more
Beautiful
If I told her oops I mean if he did would she listen

She deserves each day
To be a valentine
That's exactly what she'd
Get if she was mine
Till the end of time

She's even more
Beautiful
Beautiful than lovers in the sunset kissing

She's even more
Beautiful
If I told her oops I mean if he did would she listen

And oh, you know she's even more beautiful
Beautiful, beautiful

And if I told her oops I mean if he did would she listen

Sie ist noch viel schöner

Ich hab' einen Freund, der wahnsinnig verliebt ist
Immer wenn er mit diesem Mädchen zusammen ist, das ich kenne
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr er es lieben würde
Sich zu öffnen und es ihr zu sagen

Warum ist er schüchtern
Weil sie zu gut ist für einen ganz normalen Kerl
Stell dir einen Stern vor
Der funkelt wie ein Diamant

Sie ist noch viel
Schöner
Schöner als Liebende beim Kuss im Sonnenuntergang

Sie ist noch viel
Schöner
Wenn ich es ihr sagte, oops, ich meine, wenn er es täte, würde sie zuhören

Das Problem ist, das Mädchen ist irgendwie vergeben
Aber ihr Mann, er behandelt sie nicht gut
Mein Freund würde sie niemals für selbstverständlich halten
Er hätte jede Nacht seine Arme um sie gelegt

Was soll er tun
Ich denke, es ist Zeit für ihn, den ersten Schritt zu machen

Und wenn sie geliebt würde
So wie sie es wirklich sollte
Ich schätze, sie wäre wirklich
Noch viel schöner

Sie ist noch viel
Schöner
Schöner als Liebende beim Kuss im Sonnenuntergang

Sie ist noch viel
Schöner
Wenn ich es ihr sagte, oops, ich meine, wenn er es täte, würde sie zuhören

Sie verdient es, jeden Tag
Ein Valentinstag zu sein
Das ist genau das, was sie
Bekäme, wenn sie mein wäre
Bis ans Ende der Zeit

Sie ist noch viel
Schöner
Schöner als Liebende beim Kuss im Sonnenuntergang

Sie ist noch viel
Schöner
Wenn ich es ihr sagte, oops, ich meine, wenn er es täte, würde sie zuhören

Und oh, du weißt, sie ist noch viel schöner
Wunderschön, wunderschön

Und wenn ich es ihr sagte, oops, ich meine, wenn er es täte, würde sie zuhören