Lyrics and translation Yannick Bovy - Theoretical Love

Theoretical Love

True love has no guarantee
I guess life's a mystery
You're fire and I'm water
That's just how it is my friend
Love is not a concept, no

Is this how you feel?
Theoretical love
Let's make something real
We got a good thing going on
If we don't try we will fall
It doesn't make any sense at all
Theoretical love
Theoretical love

You say, "Stick to the plan"
And I say, "It's out of your hands"
You can make it happen
And what you see is what you'll get
Love is not a concept

Is this how you feel?
Theoretical love
Let's make something real
We got a good thing going on
If we don't try we will fall
It doesn't make any sense at all
Theoretical love

Whoa oh whoa
What you see is what you get
So let it happen

Is this how you feel?
Theoretical love
Let's make something real
We got a good thing going on
If we don't try we will fall
It doesn't make any sense at all
Theoretical love
Theoretical love
Theoretical love

Amour Théorique

Le véritable amour n'a aucune garantie
Je suppose que la vie est un mystère
Tu es le feu et moi l'eau
C'est comme ça mon ami
L'amour n'est pas un concept, non

Est-ce comme ça que tu te sens ?
Amour théorique
Créons quelque chose de réel
On a une bonne chose qui se passe
Si on n'essaie pas, on va tomber
Ça n'a aucun sens du tout
Amour théorique
Amour théorique

Tu dis, "Reste fidèle au plan"
Et je dis, "C'est hors de tes mains"
Tu peux le faire arriver
Et ce que tu vois, c'est ce que tu auras
L'amour n'est pas un concept

Est-ce comme ça que tu te sens ?
Amour théorique
Créons quelque chose de réel
On a une bonne chose qui se passe
Si on n'essaie pas, on va tomber
Ça n'a aucun sens du tout
Amour théorique

Whoa oh whoa
Ce que tu vois, c'est ce que tu auras
Alors laisse ça arriver

Est-ce comme ça que tu te sens ?
Amour théorique
Créons quelque chose de réel
On a une bonne chose qui se passe
Si on n'essaie pas, on va tomber
Ça n'a aucun sens du tout
Amour théorique
Amour théorique
Amour théorique