Lyrics and translation Yannick Noah - Africa Unite

Africa Unite

Ziya-po ya-ya, pa-pa-ya-pa!
Ti-da-lee, na po-po pu-du-loo!
Ste-na-peh na-na po po-ro po!
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon,
And we're going to our Father's land, yea-ea.

How good and how pleasant it would be before God and man, yea-eah! -
To see the unification of all Africans, yeah! -
As it's been said a'ready, let it be done, yeah!
We are the children of the Rastaman;
We are the children of the Iyaman.

So-o, Africa unite:
'Cause the children (Africa unite) wanna come home.
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon, yea,
And we're grooving to our Father's land, yea-ea.

How good and how pleasant it would be before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah.
As it's been said a'ready, let it be done!
I tell you who we are under the sun:
We are the children of the Rastaman;
We are the children of the Iyaman.

So-o: Africa unite,
Afri - Africa unite, yeah!
Unite for the benefit (Africa unite) for the benefit of your people!
Unite for it's later (Africa unite) than you think!
Unite for the benefit (Africa unite) of my children!
Unite for it's later (Africa uniting) than you think!
Africa awaits (Africa unite) its creators!
Africa awaiting (Africa uniting) its Creator!
Africa, you're my (Africa unite) forefather cornerstone!
Unite for the Africans (Africa uniting) abroad!
Unite for the Africans (Africa unite) a yard!

Объединение Африки

Зия-по я-я, па-па-я-па!
Ти-да-ли, на по-по пу-ду-лу!
Сте-на-пех на-на по по-ро по!
Африка, объединяйся:
Ведь мы уходим прямо из Вавилона,
И мы идем в землю нашего Отца, да-а.

Как хорошо и как приятно это будет перед Богом и людьми, да-а! -
Увидеть объединение всех африканцев, да! -
Как уже было сказано, пусть это свершится, да!
Мы дети Растамана;
Мы дети Иямана.

Итак, Африка, объединяйся:
Потому что дети (Африка, объединяйся) хотят вернуться домой.
Африка, объединяйся:
Ведь мы уходим прямо из Вавилона, да,
И мы движемся к земле нашего Отца, да-а.

Как хорошо и как приятно это будет перед Богом и людьми
Увидеть объединение всех Растаманов, да.
Как уже было сказано, пусть это свершится!
Я говорю тебе, кто мы под солнцем:
Мы дети Растамана;
Мы дети Иямана.

Итак: Африка, объединяйся,
Афри - Африка, объединяйся, да!
Объединяйтесь ради блага (Африка, объединяйся) своего народа!
Объединяйтесь, ведь уже позже (Африка, объединяйся), чем ты думаешь!
Объединяйтесь ради блага (Африка, объединяйся) моих детей!
Объединяйтесь, ведь уже позже (Африка объединяется), чем ты думаешь!
Африка ждет (Африка, объединяйся) своих создателей!
Африка ждет (Африка объединяется) своего Создателя!
Африка, ты мой (Африка, объединяйся) краеугольный камень предков!
Объединяйтесь ради африканцев (Африка объединяется) за границей!
Объединяйтесь ради африканцев (Африка, объединяйся) дома!