Lyrics and translation Yannick Noah - Au mieux le meilleur

Au mieux le meilleur

Je suis comme toutes les fleurs sauvages
Libre d′aller où je veux
Je suis comme un voilier en haut des vagues
Libre d'aller où je vais

Oh tuer le temps, vivre le présent
J′ai la terre qui tourne
Oh, dans tous les sens
Toujours en mouvement
Pas la peine d'en parler
Cours toujours pour m'expliquer

Je n′ai pas volé le droit de rêver
Je vis au mieux le meilleur
On l′a pas volée l'envie d′exister
Pour vivre au mieux le meilleur

Je vis au mieux le meilleur
Pour vivre au mieux le meilleur

Je suis comme la pluie et l'orage
Libre de tomber où je veux
Je suis comme tous ces grains de sable
Libre de laisser aller

Oh tuer le temps, vivre le présent
J′ai la terre qui tourne
Oh, dans tous les sens
Toujours en mouvement
Pas la peine d'en parler
Cours toujours pour m′expliquer

Je n'ai pas volé le droit de rêver
Je vis au mieux le meilleur
On l'a pas volée l′envie d′exister
Pour vivre au mieux le meilleur

Je vis au mieux le meilleur
Pour vivre au mieux le meilleur

J'ai la terre qui tourne dans tous les sens
Le cœur qui court, les pas qui dansent
J′ai la terre qui tourne dans tous les sens
Le cœur qui s'ouvre, les yeux immenses

Je vis au mieux le meilleur (au mieux le meilleur)
Pour vivre au mieux le meilleur (je vis au mieux le meilleur)
Pour vivre au mieux le meilleur
Pour vivre au mieux le meilleur

Как можно лучше

Я как полевой цветок,
Волен идти, куда хочу.
Я как парусник на гребне волны,
Волен плыть, куда хочу.

О, убить время, жить настоящим,
Земля подо мной вертится,
О, во все стороны,
Всегда в движении,
Не стоит об этом говорить,
Ты все бежишь, чтобы мне объяснить.

Я не крал права мечтать,
Я живу как можно лучше,
Мы не крали желания жить,
Чтобы жить как можно лучше.

Я живу как можно лучше,
Чтобы жить как можно лучше.

Я как дождь и гроза,
Волен падать, куда хочу.
Я как песчинка,
Волен развеяться по ветру.

О, убить время, жить настоящим,
Земля подо мной вертится,
О, во все стороны,
Всегда в движении,
Не стоит об этом говорить,
Ты все бежишь, чтобы мне объяснить.

Я не крал права мечтать,
Я живу как можно лучше,
Мы не крали желания жить,
Чтобы жить как можно лучше.

Я живу как можно лучше,
Чтобы жить как можно лучше.

Земля подо мной вертится во все стороны,
Сердце бьется, ноги танцуют,
Земля подо мной вертится во все стороны,
Сердце открывается, глаза бездонны.

Я живу как можно лучше (как можно лучше),
Чтобы жить как можно лучше (я живу как можно лучше),
Чтобы жить как можно лучше,
Чтобы жить как можно лучше.