Lyrics and translation Yannick Noah - Chaque matin

Chaque matin

Y'a pas de château sur ma comète
Je n'ai pas de plan en Espagne
J'oublie ce qui n'en vaut pas la fête
Comme toutes les leçons qui m'epargnent

Pourquoi pleurer les photos délavées
Pourquoi les boules de cristal
Hier est trop tard demain qui sait?
Le jour se lève il est foetal

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Je sais qu'à mon âge ça inquiète
Quand tout me touche, rien ne me gagne
Je fais ce que se dit ma tête
J'essaie tous les mâts de cocagne

Pourquoi peindre les couleurs passées
Plutôt chercher d'autre opales
Un jour sera bien le dernier
Je le vivrai en festival

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Chaque matin, chaque matin, lance une nouvelle danse
Chaque matin, chaque matin, l'envie de la naissance
Chaque matin, chaque matin, l'enfance recommence
Chaque matin, chaque matin, l'an 1 de l'existence

Каждое утро

Нет замка на моей комете,
Нет у меня планов в Испании.
Забываю то, что не стоит праздника,
Как и все уроки, которые меня оберегают.

Зачем оплакивать выцветшие фотографии,
Зачем хрустальные шары?
Вчера слишком поздно, завтра кто знает?
День встает, он зарождается.

Каждое утро, каждое утро, начинает новый танец,
Каждое утро, каждое утро, желание рождения,
Каждое утро, каждое утро, детство начинается снова,
Каждое утро, каждое утро, первый год существования.

Знаю, в моем возрасте это беспокоит,
Когда всё меня трогает, ничто меня не задевает.
Делаю то, что говорит мне моя голова,
Пробую все мачты для лазания.

Зачем рисовать прошлые краски,
Лучше искать другие опалы.
Один день обязательно будет последним,
Я проживу его как фестиваль.

Каждое утро, каждое утро, начинает новый танец,
Каждое утро, каждое утро, желание рождения,
Каждое утро, каждое утро, детство начинается снова,
Каждое утро, каждое утро, первый год существования.

Каждое утро, каждое утро, начинает новый танец,
Каждое утро, каждое утро, желание рождения,
Каждое утро, каждое утро, детство начинается снова,
Каждое утро, каждое утро, первый год существования.